IN ORDER TO MINIMIZE in Hebrew translation

• על מנת למזער
• כדי לצמצם
• כדי להקטין
• כדי להפחית

Examples of using In order to minimize in English and their translations into Hebrew

I have decided to open up my own gold mining in order to minimize risks with the gold price.
החלטתי לפתוח את כריית הזהב שלי על מנת למזער סיכונים במחיר הזהב.

Banking institutions in order to minimize its risk in the early months of the crisis have been forced to change the terms of lending.
המוסדות הבנקאיים על מנת להקטין את הסיכונים שלהם, בחודשים הראשונים של המשבר נאלצו לשנות את תנאי ההלוואות.

In order to minimize contact with the British vessels and their more experienced crews,
כדי להקטין למינימום את המגע עם כלי השיט הבריטיים המנוסים יותר,

Should a press release be submitted in order to minimize the anticipated reputation damage?
האם רצוי לצאת בהודעה לתקשורת כדי למזער את הפגיעה הצפויה במוניטין?

The firm manages and coordinates all technical and logistical aspects of the project in order to minimize client involvement and save time.
הנהלת החברה מנהלת ומתאמת את כל ההיבטים הטכניים והלוגיסטיים של הפרויקט במטרה לצמצם את מעורבות הלקוח וחוסכת לו זמן ומשאבים.

We will lead a revolution in the waste industry in order to minimize unnecessary costs to local authorities and to the consumer's pocket.”.
נוביל למהפכה בתחום הפסולת כדי לצמצם למינימום עלויות מיותרות לרשויות המקומיות ולכיסו של הצרכן".

In order to minimize this, you can try a regular low-carb diet for the first few weeks.
כדי למזער את התסמינים הללו, אתה יכול לנסות דיאטה רגילה דלת פחמימות במשך השבועות הראשונים.

We will lead a revolution in the waste industry in order to minimize unnecessary costs to local authorities and to the consumer's pocket.”.
נוביל למהפכה בתחום הפסולת על מנת לצמצם למינימום עלויות מיותרות לרשויות המקומיות ומהכיס של הצרכן".

Blood tests: In order to minimize wait times for blood counts,
בדיקות דם- על מנת לקצר את משך ההמתנה לתשובות ספירות הדם,

In order to minimize exposure to these harmful substances while promoting cannabis commerce, it's crucial to
כדי למזער את החשיפה לחומרים המזיקים הללו תוך קידום מסחר בקנאביס,

In order to minimize damage, they conduct research,
כדי למזער את הנזק, הם עורכים מחקר,

The firm makes every effort to maintain discreetness in order to minimize harm to the clients' reputation.
המשרד עושה כל מאמץ לשמור על דיסקרטיות כדי למזער את הפגיעה בשמו של הלקוח.

In order to minimize the damage caused by prolonged sitting, you should lean
על מנת לצמצם את היקף הנזק הנגרם כתוצאה מישיבה ממושכת,

In order to minimize the interventions of the federal state in the national issues of each people, three kinds of
כדי למזער את התערבות המדינה הפדרלית בנושאים הלאומיים של כל עם,

Purchasing insurance against cyber liability in order to minimize losses that may be caused by cyber security events.
רכישת ביטוח מפני אחריות סייבר כדי למזער את ההפסדים העלולים להיגרם כתוצאה מאירועי סייבר.

Germany did that when H5N1 appeared in Germany last year, in order to minimize the spread between households by household cats, dogs and so on.
גרמניה עשתה זאת כאשר הנגיף H5N1 צץ בגרמניה לפני שנה, בכדי לצמצם את ההפצה בין בתים, על-ידיי חתולי בית, כלבים וכן הלאה.

how can the police strengthen the informal social-control mechanisms of natural communities in order to minimize fear in public places?
איך יכולה המשטרה לחזק את מנגנוני השליטה החברתית הלא פורמליים של קהילות, במטרה למזער פחד במקומות ציבוריים?

then do so very carefully in order to minimize the damage.
עשו זאת מאוד בזהירות כדי למזער את הנזק.

Whenever there's an accident on the ship-- even a minor one-- we investigate it in order to minimize the chances of its happening again.
כשיש תקלה בספינה… אפילו קטנה, אנו חוקרים אותה. במטרה למזער את הסיכוי שהיא תקרה שוב.

From there, you should make an effort to reorient production methods in order to minimize its environmental impact.
משם, צריך לעשות מאמץ כדי לשנות את כיוונה של שיטות הייצור כדי למזער את ההשפעה על הסביבה.