Examples of using In order to preserve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In order to preserve the spirit of gifting,
Every man has a right to risk his life in order to preserve it.
לכל אדם יש את הזכות לסכן את חייו על מנת לשמור עליהם.The visit provides an enriching experience in order to preserve and improve the quality of our lives in the present and future.
הביקור בו מעניק חוויה מעוררת סקרנות ומעשירה, במטרה לשמר ולשפר את איכות חיינו בהווה ובעתיד.beautifying the condition and the absence of curative treatment in order to preserve the patient's autonomy.
ליפות את מצב המחלה והעדר טיפול מרפא, על מנת לשמור את האוטונומיה של המטופל.but that, finally, in order to preserve itself, it will become very repressive….
שבסופו של דבר, במטרה לשמר את עצמה, היא תהפוך למאוד מדכאת….IAA Director Shuka Dorfman said that the project is"a historical connection that we have made with progress, in order to preserve heritage for future generations.".
מנהל רשות העתיקות, שוקה דורפמן, אמר כי"מדובר בחיבור היסטורי שיצרנו עם הקידמה על מנת לשמור את המורשת לטובת דורות העתיד".The Monastery also houses the Museum of Byzantine Icons, which was established in 1960 in order to preserve and protect the old icons from the Monastery.
המנזר מאכלס גם את מוזיאון האייקונים הביזנטיים שהוקם בשנת 1960 במטרה לשמר ולהגן על האייקונים הישנים מפני המנזר.beautifying the condition and the absence of curative treatment in order to preserve the patient's autonomy.
ליפות את מצב המחלה והיעדר טיפול מרפא, על מנת לשמור את האוטונומיה של המטופל.These defenders of the faith think it's necessary to always defame those who suffer in order to preserve the idea of divine righteousness.
אותם 'מגיני האמונה' חושבים שתמיד נחוץ להשמיץ את הסובלים על מנת לשמור The mountains within the park are also managed within this conservation philosophy in order to preserve the hydrological system that feeds the springs.
גם ההרים בתחומי הפארק מנוהלים במסגרת פילוסופיית שימור זו במטרה לשמר את המערכת ההידרולוגית המזינה את המעיינות.Here it is necessary to understand that the visitors believe that this is entirely appropriate in order to preserve the world.
כאן יש להבין כי המבקרים מאמינים כי הדבר ראוי לחלוטין על מנת לשמור the house, and its contents to the State of Israel, in order to preserve the heritage of the first President.
את הבית ואת תכולה של הוא ל מדינת ישראל, ב מטרה לשמר את מו רשת של הוא של הנשיא הראשון.In order to preserve their autonomy, Croats pursued a deepening of their culture
Secondly, in order to preserve the magic powers of the money tree,
שנית, על מנת לשמר את כוחות הקסם של עץ הכסף,In order to preserve anthocyanin integrity,
על מנת לשמר את השלמות האנטאוקלנית,Researchers should not be permitted to forgo debriefing in order to preserve a naive participant pool,
החוקרים לא צריך להיות מותר לוותר על תחקיר על מנת לשמר בריכת משתתף נאיבי,Indeed, in order to preserve calceolaria after flowering
ואכן, על מנת לשמר calceolaria לאחר הפריחה,Our responsibility as a national-liberal public is to act in order to preserve its identity and values in the face of ideas and ideological influences that are contrary to our path.
האחריות שלנו כציבור לאומי-ליברלי היא לפעול על מנת לשמר את זהותו וערכיו בפני רעיונות והשפעות אידאולוגיות שמנוגדות לדרכנו.In order to preserve, enhance, or add to the information they have already learned,
על מנת לשמר, לשפר, או להוסיף למידע שהם כבר למדו,They need to be united and consolidated in order to preserve Israel and not fight for personal interests.
צריך להיות מלוכדים ומאוחדים בכדי לשמור על ישראל ולא להילחם על אינטרסים אישיים.
