Examples of using In order to preserve in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
As noted above, lingonberry compote for the winter is often prepared practically without cooking, in order to preserve the maximum of useful substances.
Ako už bolo uvedené vyššie, morušový kompót na zimu There are also such cases when satisfying the given conditions the settlement does not aspire to acquire the status of the city, in order to preserve certain privileges.
Taktiež existujú také prípady, keď uspokojenie daných podmienok usídlenie nemá snahu získať štatút mesta, aby sa zachovali určité privilégiá.In order to preserve a five-minute black chokeberry jam,
However, such transactions should not be exempt from these requirements entirely in order to preserve the application of the core EMIR objectives in terms of financial stability.
Tieto transakcie by they should often be oriented in order to preserve the integrity and organicity of the entire interior.
Nevertheless, the new paragraph 3 provides for an exception to cases in which national legislation lays down specific time limits, in order to preserve the rights of the applicant.
Avšak v novom odseku 3 it is expected that the patient will periodically repeat this procedure in order to preserve the maximum white of the teeth.
predpokladá From time to time objects change, in order to preserve the excitement and acuity of perception.
Z času na čas that disclosure should be proportionate in order to preserve the rights of the parties.
sprístupnenie informácií musí byť primerané, aby sa zachovali práva zúčastnených strán.Once inside, we see that Gabriella really became an adherent of asceticism, in order to preserve as much free space as possible.
Keď sme vo vnútri, vidíme, že This is done in order to preserve the values and for operational space,
To sa vykonáva tak, aby boli zachované hodnoty a prevádzkový priestor,In order to preserve the homely character of the rear compartment,
Aby bol zachovaný domácky charakter zadnej časti vozidla,The EU Commission and the European Parliament are very keen on keeping the EU Commission monopoly in order to preserve a strong supra-national institution as the motor for ever greater EU integration.
Európska komisia a Európsky parlament podporujú, aby si Komisia ponechala tento monopol v cieľom udržať silnú nadnárodnú inštitúciu ako motor ešte väčšej integrácie EU.In order to preserve or enhance the value of his property,
Aby zachoval alebo rozvinul hodnotu svojho vlastníctva,In order to preserve the German foreign currency deposits the Jewish financial institutions in foreign countries were strongly urged by Jewish organizations in Germany to take care of any foreign currency needed.
Aby sa ušetrila nemecká zásoba devíz, domáce židovské organizácie po-žiadali židovské finančné inštitúcie v zahraničí, In order to preserve the confidential nature of the information forwarded, the list of addressees should remain within strict limits.
V snahe zachovať dôvernosť poskytovaných informácií je potrebné dodržať prísne obmedzený zoznam adresátov.In order to preserve the natural shine
Aby bolo možné zachovať prirodzený leskIn order to preserve privileges, establishment is using manipulations
Aby si zachoval svoje výsady používa establishment manipuláciuThe processing shall be undertaken in order to preserve the compatibility of our Internet site for as many visitors as possible
Protokolovanie sa vykonáva s cieľom zachovania kompatibility našej internetovej stránky pre čo najviac návštevníkov, na boj proti jej zneužívaniuCalls for a strategic approach in the field of visa policy in order to preserve the coherence of actions,
Žiada strategický prístup 
