Examples of using In securing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Where applicable, we use encryption and other technologies that can assist in securing the information you provide.
לפי הצורך, אנו משתמשים בהצפנה ובטכנולוגיות אחרות שיכולות לסייע באבטחת המידע שתספק.Choosing the right one can make a big difference in securing the best combination of pricing and value.
בחירת האדם הנכון יכולה לעשות את ההבדל הגדול בהשגת השילוב הטוב ביותר של מחיר ותמורה.The office gave loans to promote self-help and assisted refugees in securing documents such as work and residence permits.
המשרד נתן הלוואות לקידום עזרה עצמית וסייע לפליטים באבטחת מסמכים כמו אישורי עבודה ושהייה.Choosing the right one can make a big difference in securing the best combination of price and value.
בחירת האדם הנכון יכולה לעשות את ההבדל הגדול בהשגת השילוב הטוב ביותר של מחיר ותמורה.Unfortunately there's a lot of paperwork involved in securing your release and the dropping of charges.
לרוע המזל, נדרשת הרבה ניירת כדי להבטיח את שחרורך ואת ביטול ההאשמות.Choosing the right agency can make a big difference in securing the best combination of value and price.
בחירת האדם הנכון יכולה לעשות את ההבדל הגדול בהשגת השילוב הטוב ביותר של מחיר ותמורה.Choosing the right kind of insurance agent can make a big difference in securing the best combination of price and value.
בחירת האדם הנכון יכולה לעשות את ההבדל הגדול בהשגת השילוב הטוב ביותר של מחיר ותמורה.For Commodus, winning the favor of the military is the first step in securing the support of the Empire.
מבחינת קומודוס, הזכייה בחסדו של הצבא, היא הצעד הראשון בהבטחת התמיכה של האימפריה.British PM David Cameron said,“Today's climate change deal means our grandchildren will see we did our duty in securing the future of our planet.”.
ראש ממשלת בריטניה, דיוויד קמרון, כתב לאחר אישור ההסכם:"הנכדים שלנו ייראו שאנחנו מילאנו את חובתנו על מנת להבטיח את עתיד הכוכב שלנו".The object of the work has been described as the glorification of Vespasian's achievements in securing Roman rule in Britain and opening up the ocean to navigation(as the Euxine was opened up by the Argo).
מטרת היצירה תוארה כגלוריפיקציה של הישגיו של אספסיאנוס בהבטחת השלטון הרומי בבריטניה ופתיחת האוקיינוס לשיט(כפי שהים השחור נפתח על ידי ארגו(אנ')).ב-1996 מילא תפקיד מרכזי בהבטחת שחרורו של איוואן הונציקר שנעצר על ידי קוריאה הצפונית והבטחת חנינה לאליאדה מק'קורד,We deeply understand how to protect data therefore we are fully confident in securing the data of our own intellectual property, data security is
חברת טאגו טריידר מבינה היטב כיצד ניתן להגן על נתונים ולכן אנו בטוחים לחלוטין באבטחת הנתונים של הקניין הרוחני שלנו,Lowey has taken a key role in securing federal support to protect the New York City watershed and has been a national leader in
לאווי שיחקה תפקיד מרכזי בהבטחת תמיכה פדרלית ארצית להגן על מובילי המים של ניו יורק וכן נטלה חלק מרכזי,He added that the agreement reiterated Jordan's historic role in securing the holy sites as well as the Palestinian sovereignty over the West Bank and east Jerusalem.
הוא הוסיף כי ההסכם מדגיש את תפקידה ההיסטורי של ירדן בשמירה על המקומות הקדושים וכן את הריבונות הפלסטינית על שטחי הגדה המערבית ובכלל זה מזרח ירושלים.whose company specializes in securing business applications such as those made by SAP and rival Oracle.
המתמחה באבטחת יישומים עסקיים כגון אלה של סאפ ואורקל, יריבתה.Mr. Weiser played an vital role in securing for Australia the most number of shlichim in order to continue developing informal education in the Zionist Youth Movements, schools and broader community.
מר וייזר שיחק תפקיד חשוב בהבטחת מספר גבוה של שליחים לאוסטרליה על מנת להמשיך ולפתח את החינוך הבלתי פורמלי בתנועות הנוער הציוניות, בתי הספר ובקרב הקהילה כולה.graduates of this Masters will acquire a unique set of complementary skills that will make them extremely competitive in securing research or analyst positions in both academia and industry…[-].
בוגרי תואר שני ירכשו קבוצה ייחודית של מיומנויות משלימות שיהפכו אותם לתחרותיים ביותר באבטחת משרות מחקר או אנליסטים באקדמיה ובתעשייה…[-].money was also given to a United States Olympic Committee official to assist in securing the city's bid.
וכסף הועבר גם לפקיד של ועדת האולימפיאדה של ארצות הברית כדי לסייע בהבטחת הצעתה של העיר.Gandhi is remembered as one of the greatest leaders of the 20th century for his role in securing India's independence from British rule through non-violent civil disobedience,
גנדי ייזכר כאחד המנהיגים הגדולים ביותר של המאה העשרים על תפקידו בהשגת עצמאותה של הודו משלטון בריטי באמצעות מרד אזרחי בלתי אלים,Thurber's continuing difficulties in securing funding for her school- either public
קשייה המתמשכים של תרבר בהבטחת מימון לבית ספרה-
