IN SEEKING in Hebrew translation

• בחיפוש
• בשאיפה
• במציאת
• כדי לחפש

Examples of using In seeking in English and their translations into Hebrew

In seeking to change society,
תוך כדי הניסיון לשנות את החברה,

that brothers and sisters had a lot of enthusiasm in seeking the truth.
ושהאחים והאחיות היו מלאי התלהבות בחיפושם אחר האמת.

India is a member of G4, group of nations who back each other in seeking a permanent seat on the Security Council
הודו היא חברה בקבוצת ה-G4 של מדינות שחוזרות זו לזו בחיפוש אחר מושב קבוע במועצת הביטחון,

India is a member of the G4 group of nations who back each other in seeking a permanent seat on the security council
הודו היא חברה בקבוצת ה-G4 של מדינות שחוזרות זו לזו בחיפוש אחר מושב קבוע במועצת הביטחון,

In seeking to rapidly strengthen trade relations such the flow of trade triples between the two countries,
בשאיפה לחזק במהירות את יחסי הסחר, כגון זרימתו לשלוש המדינות,

In seeking to rapidly strengthen trade relations such the flow of trade triples between the two countries,
בשאיפה לחזק במהירות את יחסי הסחר, כגון זרימתו לשלוש המדינות,

In seeking and identifying employees with high potential,
בחיפוש וזיהוי עובדים בעלי פוטנציאל גבוה,

this always meant being active in seeking ways to open ourselves and the Centres to more and more people.
זה תמיד היה לפעול כדי לחפש דרכים לפתוח את עצמנו ואת המרכזים ליותר ויותר אנשים.

Consular processing describes the legal process involved in seeking an immigrant or nonimmigrant visas,
עיבוד קונסולרי של ארה"ב מתאר את ההליך המשפטי הכרוך בחיפוש אשרות מהגרים

The term“authenticity” according to existential philosophy parallels the term“truth” in its usual sense, because of the phenomenological approach that there is no point in seeking universal truth, but only what is the truth for each person himself.
המונח“אותנטיות” לפי הפילוסופיה האקזיסטנציאלית מקביל למונח“אמת” במובנו הרגיל, וזאת בגלל הגישה הפנומנולוגית לפיה אין טעם בחיפוש אחר אמת אוניברסלית אלא רק מהי האמת עבור כל אדם בעצמו.

So I came in front of God in seeking, and saw God's words which said:“Today I require that you coordinate harmoniously,
אם כן, נעמדתי מול אלוהים בחיפושי וראיתי את דברי אלוהים כדלקמן:"כיום, הדרישה מכם לעבוד

Some writers and anthropologists argue that missionaries, in seeking to"civilise and institutionalise" Aboriginal people,
מספר חוקרים ואנתרופולוגים טוענים שהמיסיונרים, מתוך מטרה"לתרבת ולמסד" את האבוריג'ינים,

In seeking inspiration from Superman and other blockbuster films of the late 1970s and early 1980s,
תוך חיפוש השראה מסרטים מוקדמים של שנות ה-70 ו-שנות ה-80 של המאה ה-20,

directed against big capitalists, the workers often bankrupt in passing highly respectable petty-bourgeois concerns, so in a military struggle against imperialism, or in seeking military guarantees against imperialism,
הפועלים לעתים תכופות גורמים במהלך השביתה לפשיטות רגל בחברות זעיר-בורגניות מכובדות מאד- כך במאבק צבאי נגד האימפריאליזם, או בחיפוש אחר ערובות צבאיות כנגד האימפריאליזם,

While neorealists agree that the structure of the international relations is the primary impetus in seeking security, there is disagreement among neorealist scholars as to whether states merely aim to survive or whether states want to maximize their relative power.
בזמן שנאו-ריאליסטים מסכימים שהמבנה של יחסים בינלאומיים הוא המניע העיקרי בחיפוש אחר ביטחון, ישנם חילוקי דעות בין חוקרים נאו-ריאליסטים בנוגע ל ה שאלה:"האם מדינות שואפות לשרוד ותו לא, אם האם מדינות רוצות למקסם את העוצמה היחסית שלהן".

In seeking a second.
מחפש כהונה שנייה.

I came in seeking the truth.
באתי לחפש את האמת.

I am reasonable in seeking peace.
אני סביר שוחר שלום.

Innovation in seeking the best solutions for sustainable growth;
חדשנות בחיפוש אחר פתרונות לצורך צמיחה בת-קיימא;

Gender differences in seeking care for falls in the aged Medicare population.
הבדלים בין המינים המבקשים טיפול לנפילות באוכלוסיית Medicare.