Examples of using In spite of everything in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is my ambition, which, in spite of everything, is founded less on anger than on love,
זוהי שאיפתי, המבוססת למרות הכל על אהבה יותר מאשר על זעם, על רוגע יותרThe power to hold on in spite of everything, to endure, this is the quality of a winner!
הכוח להחזיק מעמד למרות הכול, הכוח להתגבר, זו תכונה של מנצחים!Instead, this crux forces non-Zionists like me to ask whether, in spite of everything, Israel should be defended
אבל בנקודה זו רשאי לא-ציוני כמוני לשאול: האם, למרות הכל, יש להגן על ישראלFor the power to hold on in spite of everything, to endure, is the quality of a winner!
הכוח להחזיק מעמד למרות הכול, הכוח להתגבר, זו תכונה של מנצחים!In spite of everything, certain breeds of cats exist that the experts judge more intelligent than the rest, among them.
למרות הכל, קיימים גזעים מסוימים של חתולים כי המומחים שופט יותר אינטליגנטי משאר, ביניהם.And he went off, delighted in spite of everything, and without a word of regret for the friend so generous in his death.
והוא הסתלק, מאושר למרות הכול, ובלא שהפטיר ולו מילה אחת של צער על החבר שגילה נדיבות כזאת במותו.That is my ambition, based less on resentment than on love in spite of everything, based more on a feeling of serenity than on passion.”.
זוהי שאיפתי, המבוססת למרות הכל על אהבה יותר מאשר על זעם, על רוגע יותר מאשר על סערת רגשות.However, in spite of everything, Israel is not alone,
אך למרות הכול, לא אלמן ישראל,not in spite of everything.
ולא למרות הכל.I was afraid I would be suffocated, so in spite of everything I dragged myself to open the room door and let the air circulate.
חששתי להיחנק, ולכן למרות הכול גררתי את עצמי לפתוח את דלת החדר ולתת לו להתאוורר.you care about him, which I know that you do, in spite of everything, you might consider telling him.
ושאני יודעת שזה נכון, למרות הכל, אולי תשקלי להגיד לו.The power to hold on in spite of everything, to endure- this is the winner's quality!
הכוח להחזיק מעמד למרות הכול, הכוח להתגבר, זו תכונה של מנצחים!they will overcome every obstacle and learn in spite of everything.
הוא יתגבר על כל מכשול וילמד למרות הכל.The power to persist in spite of everything, to endure, is the quality of a winner!
הכוח להחזיק מעמד למרות הכול, הכוח להתגבר, זו תכונה של מנצחים!The preparation of the topic, the work as a team with my co-workers and know that we can do it in spite of everything and the conditions that were presented.
הכנת ערכת נושא, לעבוד כצוות עם חברי לעבודה ויודעים כי אנו יכולים לעשות זאת למרות הכל את התנאים שבהם הוצגו.to tell him that life hasn't been as cruel as it could have been, in spite of everything.
ותגידי לו שהחיים לא התייחסו אליו רע כל כך למרות הכול.Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, that people are really good at heart.
Objective science- I cast no reproaches, for I am not overlooking its great merits- will, in spite of everything, leave these shutters tightly closed.
מדע אובייקטיבי- אין אני גוער, כי אינני מתעלם ממעלותיו- ישאיר, למרות הכול, את התריסים הללו סגורים ומסוגרים.Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, that the people are truly good at heart.
Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, people are truly good at heart.
