Examples of using In spite of everything in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
In spite of everything she went through.
Mindazok ellenére, amiken átment.In spite of everything, she loves you, why not be sincere?
Mindezek ellenére szeret téged. Miért nem vagy vele őszinte?In spite of everything, I like you!
Mindezek ellenére, kedvelem magát!In spite of everything you have done for them, eventually, they will hate you.
Mindazok ellenére, amit értük teszel, idővel meggyűlölnek.In spite of everything, Mr. Brenner insisted on holding the wedding.
Mindezek ellenére, Brenner gazda erőltette az esküvő megtartását.In spite of everything I said?
Annak ellenére, amit mondtam?In spite of everything you could do, your mother died.
Mindennek ellenére, amit tettél, anyád meghalt.And yet, in spite of everything, we persevere.
De mi mindezek ellenére, kitartunk.God loves you, in spite of everything you have done.
Ő már szeret téged, annak ellenére, hogy mindent megtett.They worked for it stubbornly, persistently, in spite of everything.
Kitartóan és állhatatosan dolgoztak ezen, mindennel dacolva.Or you would have liked me in spite of everything.
Vagy kedveltél volna mindezek ellenére.You know, in spite of everything.
Tudja, mindezek ellenére.I just feel like, you know, in spite of everything, as hard as it is losing Hector,
tudod, hogy mindennek ellenére bármilyen nehéz is volt elveszítenem Hectort,Evidently, it was done so that in spite of everything, you could achieve correction in these desires, which is the feeling of gratitude.
Nyilvánvaló, hogy ez történt, azonban mindennek ellenére, az embernek el kell érnie a korrekciót ezekben a vágyaiban, és ez a korrekció maga a hála érzése.that sooner or later… in spite of everything, she would get back to Russia again.
ő előbb vagy utóbb mindennek dacára visszatérne újra a Szovjetúnióba.And that in spite of everything, we must be able not only to feel the suffering of others,
És arról, hogy mindennek ellenére tudnunk kell nemcsak együtt szenvedni másokkal, hanem, mint a mai napon,This type of difficult moments, it is necessary to overcome in spite of everything, even when you want to give up.
Ez a fajta nehéz pillanat, mindentől függetlenül szükséges legyőzni, még akkor is, ha feladni akarsz.Finally I would like to reiterate that, that if in spite of everything was bad breath, you need more serious treatment.
Végül szeretném megismételni, hogy, hogy ha mindennek ellenére volt rossz lehelet, amire szükség komolyabb kezelést.All I knew was that in spite of everything… when the war was over,
However, this means that, in spite of everything, human beings and Europe in particular must take responsibility for combating what we refer to as global warming.
Ez azonban azt jelenti, hogy mindennek ellenére az embereknek és különösen Európának felelősséget kell vállalniuk a globális felmelegedésnek nevezett jelenség elleni küzdelemért.
