IN THE BLINK in Hebrew translation

• כהרף
• בהרף
• במצמוץ
• אותם כהרף
• בהבזק

Examples of using In the blink in English and their translations into Hebrew

our earthly sufferings pass in the blink of an eye, while our lives with Him in Heaven, our happiness, will be without end.
הסבל הארצי שלנו עובר בהרף עין, תוך חיינו איתו בגן העדן, האושר שלנו, יהיה ללא סוף.

Re-constructive time-line of the actual moments when life and death hung in the balance, in the blink of an eye, ordinary townspeople.
הם משחזרים את הרגעים, שבהם חיים ומוות היו על המשקל. בהבזק של רגע עבור תושבי עיירה רגילים.

Tillman has used his free time to master something completely alien to the animal world, in the blink of an evolutionary eye.
טילמן ניצל את זמנו הפנוי כדי לשלוט במשהו הזר לחלוטין לעולם החי, במצמוץ של התפתחות אבולוציונית.

While manifesting that sublime world can't happen in the blink of an eye- because the peoples don't believe it can!
בשעה שמתגלה כי העולם הנשגב לא יכול להתרחש כהרף עין- כיוון שאנשים אינם מאמינים שהוא יכול!

This exchange of information was not decided upon in the blink of an eye, yet, considered very carefully before doing so… IN TRUST.
החלפת המידע לא הוחלטה בהרף עין, עם זאת, נשקלה בזהירות רבה לפני שנעשתה… באמונה.

built a future I could be proud of, and then I lost it all in the blink of an eye.
בניתי עתיד שאוכל להתגאות בו. ואז איבדתי הכול כהרף עין.

the moment of the two opposing vibratory levels“dancing” passed in the blink of an eye.
והרגע ששתי רמות רטט מנוגדות"רוקדות" עובר בהרף עין.

my whole family watched as tooth decay took him in the blink of an eye!
וכל משפחתי ראתה איך עששת לקח אותו כהרף עין!

convinced that her family has been obliterated in the blink of an eye.
משוכנעת שמשפחתה כבר נמחקה בהרף עין.

I'm sure a handful of you have asked yourselves if it is even possible to be a successful trader with market sentiment shifting in the blink of an eye.
אני בטוח שכמה מכם שאלו את עצמכם אם אפשר אפילו להיות סוחר מוצלח עם סנטימנט שוק זז כהרף עין.

considerably different as species-wide, they can manifest whatever forms they wish and change to another in the blink of an eye.
הם יכולים לתת ביטוי לכול הצורות שהם רוצים ולשנות לאחרות בהרף עין.

the lives of billions of people, can't He help you meet your destined zivvug in the blink of an eye?
לא יוכל להפגיש אתכם כהרף עין עם זיווגכם המיועד?

When it turns on the power like a lot of colored stars in the blink of an eye.
כאשר הוא מפעיל את הכוח כמו הרבה כוכבים צבעוניים בהרף עין.

I would like to know how the hell an F-22 gets from the Arctic to the Sahara in the blink of an eye.
אני הייתי רוצה לדעת איך לעזאזל F-22 מקבל מהקוטב הצפוני לסהרה בהרף עין.

To get here in the blink of an eye.- I will miss you as an assistant. Because I'm promoting you to social worker.
דרך להגיע לכאן בהרף עין אני אתגעגע אלייך כעוזרת בגלל שאני מקדם אותך לעובדת סוציאלית.

In the blink of an eye, we were pushed along by this roaring torrent for more than sixty meters.
תוך הרף עין נדחפנו לאורך הזרם הרועש למרחק של יותר משישים מטרים.

In the blink of an eye, a once carefree life faded from sight,
אֲבָל כָּעֵת נִגְלָה פַּעַם אַחַת, בְּקֵץ הָעוֹלָמִים,

Under a locust invasion, in the blink of an eye, the food that farmers rely upon- a year's worth of grains- could be entirely consumed by the locusts.
תחת פלישת ארבה, המזון שהחקלאים נשענים עליו- מזון לשנה שלמה- יכול להיאכל כולו הוא כהרף עין על ידי ארבה.

How somebody can leave your world in the blink of an eye and be gone forever.
איך מישהו יכול לעזוב את העולם שלך ב הרף עין וייעלם לנצח.

you could find a mine that could blow an arm or leg in the blink of an eye.
זה יכול לפוצץ יד או רגל במיצמוץ עין.