Examples of using In the cold war in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Truman, meanwhile, did not view Korea itself as a vital region in the Cold War, but he believed that allowing a Western-aligned country to fall would embolden Communists around the world and damage his own standing at home.
טרומן לא האמין שקוריאה הייתה אזור חיוני במלחמה הקרה, אולם סבר שנפילת מדינה שהייתה בברית עם המערב תעודד את הקומוניסטים ותפגע במעמדו.became part of the Soviet bloc, and as such, America's enemy in the Cold War.
נחשבה לאויבת של ארצות הברית במהלך המלחמה הקרה.Between them, father of the nation Fidel and younger brother Raul ruled Cuba for nearly 60 years, making the Caribbean island a key player in the Cold War and helping keep communism afloat despite the collapse of the Soviet Union.
פידל קסטרו ואחיו הצעיר ראול שלטו בקובה במשך קרוב ל-60 שנה והפכו את האי הקריבי לשחקן מרכזי במלחמה הקרה, וסייעו לקומוניזם לשרוד למרות קריסת ברית המועצות.He was the most junior member of a committee of the National Academy of Sciences charged with working out what the Soviet response might be to Reagan administration's hawkish stance in the cold war.
טטלוק היה צעיר החברים בוועדה של"האקדמיה הלאומית למדעים" שהוטל עליה לחזות את התגובה הסובייטית לעמדות הנִציות של ממשל רייגן במלחמה הקרה.Horowitz also notes that"there is no discernible difference" between Blum's view of the U.S. role in the Cold War and the crudest Communist caricature manufactured in the Kremlin.
הורוביץ מציין גם ש"אין כל הבדל נראה לעין" בין השקפותיו של בלום על תפקידה של ארצות-הברית במלחמה הקרה לבין הקריקטורות הקומוניסטיות הגסות ביותר שהוכנו בקרמלין.המורשת הקשה של הקולוניאליזם בצירוף השנאה לישראל הניעה מדינות ערביות רבות למחנה האנטי־מערבי במלחמה הקרה, שבו הן קיבלו אספקה של ציוד צבאי וייעוץ בתכנון.His foreign policy agenda, known as the Nixon Doctrine, called for indirect assistance to American allies in the Cold War, with the"Vietnamization" of the Vietnam War being the most notable example of this policy.
מדיניותו, שכונתה דוקטרינת ניקסון, דרשה סיוע בלתי ישיר לבעלות הברית האמריקניות במלחמה הקרה, כשהדוגמה המרכזית היא ה"וייטנאמיזציה" במלחמת וייטנאם.Between them, the Castro brothers ruled Cuba for nearly 60 years, making the Caribbean island a key player in the Cold War and helping keep communism afloat despite the collapse of the Soviet Union.
פידל קסטרו ואחיו הצעיר ראול שלטו בקובה במשך קרוב ל-60 שנה והפכו את האי הקריבי לשחקן מרכזי במלחמה הקרה, וסייעו לקומוניזם לשרוד למרות קריסת ברית המועצות.פיגרה ארצות הברית מאחורי ברית המועצות במלחמה הקרה, מבחינה צבאית וכלכלית,Jordanian crisis of 1970, Israel proved able and willing to harm Soviet interests and defend US assets in the cold war.
המחישה ישראל את יכולתה ונכונותה לפגוע באינטרסים סובייטיים ולהגן על נכסים אמריקניים במלחמה הקרה.between 1953 and 1956 there was a lull in the Cold War that enabled Hammarskjöld to revive and rebuild the institution.
ובין 1953 ל-1956 הייתה הפוגה במלחמה הקרה שאפשרה להמרשלד להחיות ולשקם את הארגון.He was the most junior member of a committee of the National Academy of Sciences charged with working out what the Soviet response might be to the Reagan administration's hawkish stance in the Cold War.
טטלוק היה צעיר החברים בוועדה של"האקדמיה הלאומית למדעים" שהוטל עליה לחזות את התגובה הסובייטית לעמדות הנִציות של ממשל רייגן במלחמה הקרה.ארצות הברית פיגרה מאחורי ברית המועצות במלחמה הקרה, מבחינה צבאית וכלכלית,President Reagan praised Dhaka for its role in the Cold War, stating"the United States wishes to applaud Bangladesh,
הנשיא רייגן שיבח את דאקה על תפקידה במלחמה הקרה, וציין כי"ארצות הברית מבקשת להריע לבנגלדש,Europe in the Cold War.
אירופה בזמן המלחמה הקרה.As in the Cold War.
בדיוק כמו במלחמה הקרה.Espionage in the Cold War.
מרגלים במלחמה הקרה.Submarines in the Cold War.
צוללות בתקופת המלחמה הקרה.Just like in the Cold War.
בדיוק כמו במלחמה הקרה.What happened in the Cold War?
ומה קרה במלחמה הקרה?
