IN THE CONTINUUM in Hebrew translation

• ברצף
• לרצף

Examples of using In the continuum in English and their translations into Hebrew

And it's the war in the Continuum that's causing the supernovas?
ויש מלחמה ברצף שגורמת לסופר נובות?

already manifested in the continuum, is shining brightly!
כבר בא לידי ביטוי ברצף, זורח בבהירות!

Q is the first child born in the Continuum, which makes me the first parent.
קיו הוא הילד הראשון שנולד ברצף, מה שעושה אותי להורה הראשון.

In the continuum that glorious world is fait accompli, but in linear time your mission goes on.
ברצף העולם המפואר הזה הוא עובדה מוגמרת, אבל בזמן ליניארי המשימה שלכם ממשיכה.

In your world is manifesting the paradise of Gaia's vision that awaits you in the continuum.
ההולכים וגדלים בעולמכם מגשימים את גן העדן של החזון של גאיה שמחכה לכם ברצף.

Collaborating with the enemy, which, in the Continuum, is a crime punishable… by death.
סיוע לאויב. אשר, ברצף הוא פשע… שדינו מוות.

At this station in the continuum we can observe simultaneously what you call past, present and future.
בתחנה זו ברצף, אנו יכולים לצפות בו זמנית במה שאתם קוראים עבר הווה ועתיד.

If it's any consolation, there are those in the Continuum who will remember us as martyrs.
האם זו נחמה, שיהיו ברצף כאלו שיזכרו אותנו כקדושים מעונים.

Then perhaps what we should do next is take this hearing to see life in the Continuum itself.
אז אולי מה שנצטרך לעשות בהמשך הוא להביא את השימוע לראות את החיים ברצף עצמו.

beautiful tranquil world that already exists in the continuum.
יפה ושליו שכבר קיים ברצף.

In the Continuum, an individual has an obligation to be responsible to the path his life will follow.
ברצף, לאינדיבידואל יש מחויבות להיות אחראי לנתיב שחייו יובילו.

beautiful tranquil world that already exists in the continuum.
יפה ושליו שכבר קיים ברצף.

he was known in the Continuum as one of your great philosophers.
הוא היה מוכר ברצף כאחד מהפילוסופים הגדולים שלכם.

The world that is being manifested in the linear concept of time once again is God's sparkling jewel in the continuum.
העולם שניתן לו ביטוי בתפיסה הלינארית של זמן שוב הינו תכשיט נוצץ של אלוהים ברצף.

It already is flourishing in the continuum, and your dedication as volunteer lightworkers helped that unprecedented achievement come into being.
זה כבר משגשג ברצף, ומסירותכם כעובדי אור מתנדבים עזרה להישג חסר-תקדים זה לבוא לידי ההוויה.

Remember, in the continuum the era of world peace,
זכרו, ברצף העידן של שלום עולמי,

The unforeseen disruption that may occur in the Continuum is not enough,
ההפרעה הלא צפויה שעלולה לקרות ברצף איננה מספיקה,

Linear time doesn't exist in the continuum, so there's no way to know if something is in stages of going uphill or down.
זמן ליניארי אינו קיים ברצף, כך שאין דרך לדעת אם משהו הוא בשלבים של ללכת במעלה ההר או במורד.

Neither may be seeing actual Earth- parallel worlds also exist in the continuum, which compounds the complexity of determining what actually is being viewed.
אף אחד מהם לא רואה את כדור הארץ עצמו- עולמות מקבילים גם קיימים ברצף, מה שמגביר את המורכבות של הקביעה מה בעצם נצפה.

Reunions can take place anywhere in this universe where the energy is compatible with the souls' energy- your concept of distance doesn't exist in the continuum.
איחודים מחדש יכולים להתרחש בכל מקום ביקום זה בו האנרגיה תואמת לאנרגית הנשמות- המושג של מרחק לא קיים ברצף.