IN THE CONTINUUM in French translation

• dans le continuum
• dans l'éventail
• dans la continuité

Examples of using In the continuum in English and their translations into French

We aim to provide customers in the continuum of care from hospital to home with medical products,
Fournir à nos clients, tout au long du parcours de soins de l'hôpital au domicile, des produits médicaux,

Prevented, they may arise at any point in the continuum and Parties would be free to invoke Article 14 at any time during the review
L'idéal serait de prévenir les différends, mais ceux-ci peuvent se produire à n'importe quel moment de la séquence et les Parties seraient libres d'invoquer l'article 14 lorsqu'elles le voudraient pendant le processus d'examen

NGOs are playing an increasingly important role in all areas of UNHCR's work- particularly in the continuum from humanitarian to development assistance
Les ONG jouent un rôle de plus en plus important dans tous les domaines d'activité du HCR- en particulier dans le passage progressif des actions humanitaires à l'aide au développement

social interaction to indicate where people are in the continuum of mental health.
des interactions sociales et permet aux individus de se situer sur le continuum de la santé mentale.

the CSA enables the first steps in the continuum of change that will result in benefits for Canadians.
l'ASC rend possibles les premières étapes du continuum du changement, lequel entraînera des retombées pour la population canadienne.

the World Bank on how to more effectively bridge the institutional gaps in the continuum from relief to development.
la Banque mondiale sur les moyens qui permettraient de remédier plus efficacement aux lacunes institutionnelles dans le continuum qui va des secours au développement.

children identified in the Continuum of Child and Family Needs presented in Chapter III.
d'enfants identifiés dans le continuum des besoins des enfants et des familles présenté au chapitre III.

during a specific point in the continuum of care to develop forms
ou à des points dans le continuum de soins, dans le but d'élaborer des formulaires

a space that is'different' and creates a meaningful interruption in the continuum of everyday space.
un espace qui est‘différent'et qui crée une interruption significative dans le continuum de l'espace urbain quotidien.

refugees themselves had to come together to create a plan of action that would integrate all facets in the continuum from relief to development,
les réfugiés eux-mêmes doivent, ensemble, élaborer un plan d'action intégrant toutes les activités nécessaires pour assurer le continuum du secours au développement,

the World Bank, on how to bridge more effectively the institutional gaps in the continuum from relief to development.
la Banque mondiale sur les moyens qui permettraient de remédier plus efficacement aux lacunes institutionnelles dans le continuum qui va des secours au développement.

during a specific point in the continuum of care to develop forms
à un moment précis du continuum de soins, pour élaborer des formulaires

to evaluate the effectiveness of the United Nations role in the continuum of peacemaking, peace-keeping and peace-building.
pour évaluer l'efficacité de l'action de l'Organisation des Nations Unies dans le continuum recherche de la paix, maintien de la paix et consolidation de la paix.

successfully addressed significant gaps in the continuum of care.(71) It is also important to expand efforts to address barriers to HIV testing
a réussi à combler d'importantes lacunes dans le continuum des soins.(71) Il est également important d'intensifier la réponse aux obstacles au dépistage du VIH

A glitch in the continuum.
Un soucis dans le continuum.

A glitch in the continuum.
Une complication dans le continuum.

In the continuum between science and innovation, the time is.
En ce qui concerne le continuum science-innovation, il est temps que le..

Links in the continuum of professional dance 38 5.
Liens au sein du continuum de la danse professionnelle 41 5.

The Games are a milestone in the continuum of one's artistic practice.
Les Jeux deviennent comme un jalon dans le continuum de la pratique artistique.

In the continuum of activities, however,
Dans la poursuite de ces activités, toutefois,