IN THE COURSE OF TIME in Hebrew translation

• במהלך ה זמן
• במרוצת ה זמן
• בחלוף ה זמן

Examples of using In the course of time in English and their translations into Hebrew

as it still flickered in the course of time from what survived of Neoplatonism,
שהתקיים עדיין במהלך הזמן מתוך שרידי הניאופלטוניזם,

The above objectives had, in the course of time to be adapted to the new prospects arising from the recognition of the role of knowledge and technology in the social, cultural growth and the contribution of the University was expected to make towards solving the major regional,
המטרות לעיל היו, במרוצת זמן, להיות מותאמות ללקוחות פוטנציאליים חדשים הנובעים מההכרה בתפקיד של ידע וטכנולוגיה בצמיחה חברתית ותרבותית ותרומת האוניברסיטה צפויה להפוך לפתרון עיקרי אזורי,

The above objectives had, in the course of time, to be adapted to new prospects arising from the recognition of the role of knowledge and technology in social and cultural growth and the contribution the University is expected to make towards solving major regional,
המטרות לעיל היו, במרוצת זמן, להיות מותאמות ללקוחות פוטנציאליים חדשים הנובעים מההכרה בתפקיד של ידע וטכנולוגיה בצמיחה חברתית ותרבותית ותרומת האוניברסיטה צפויה להפוך לפתרון עיקרי אזורי,

But when in the course of time a human being appeared who,
כאשר במהלך הזמנים הופיע אדם

the Egypto-Chaldean, the Graeco-Latin and our present culture which in the course of time will pass over into the sixth cultural epoch.
היוונית-לטינית ותקופת התרבות הנוכחית אשר במהלך הזמן תעבור אל תקופת התרבות השישית.

In the course of time she died.
במהלך הזמן היא נפטרה.

However, in the course of time, particularly.
אולם במשך הזמן, ובמיוחד.

Common genes change less in the course of time.
גנים שכיחים משתנים פחות במהלך הזמן.

In the course of time it became voluminous.
במשך הזמן זה הפך להיות המוני.

In the course of time, success attended these efforts.
במהלך הזמן, ההצלחה דאגה למאמצים אלה.

This tradition only gets stronger in the course of time.
מסורת זו רק מתחזקת במהלך הזמן.

In the course of time, I was sent to school.
באותו זמן, אני נשלחתי לבית הספר.

Risks that change in the course of time are especially hazardous.
סיכונים המשתנים במהלך הזמן הם מסוכנים במיוחד.

This kind of faculty has evolved only in the course of time.
סוג זה של יכולות התפתח רק במהלך הזמן.

In the course of time, Israel's economical ideology has also changed.
במרוצת השנים השתנתה גם האידיאולוגיה הכלכלית של ישראל.

In Eternalsim, the events that happen in the course of time are fixed.
לפי פילוסופיה זו, האירועים המתרחשים במהלך הזמן הינם קבועים.

Our Terms of Use may change or update in the course of time.
תנאי השימוש עשויים להשתנות או להתעדכן מעת לעת.

In the course of time, this book would reach a far wider audience.
אבל עם הזמן, הספר ימשוך קהל רחב הרבה יותר.

So now we have the second condition that formed itself in the course of time.
ובכן, כעת יש לנו את המצב השני שיצר את עצמו במהלך הזמן.

She therefore decides to evade Carson, planning to show her feelings to Jem in the course of time.
היא מחליטה להתחמק מקארסון ומקווה שתוכל להראות את רגשותיה לג'ם במהלך הזמן.