SO OF COURSE in Hebrew translation

• אז כמובן
• אז ברור
• אז מובן
• לכן ברור
• אז בטח
• לכן כמובן
• כך שכמובן
• כך שברור
• כך שמובן
• אז בוודאי
• אז ודאי

Examples of using So of course in English and their translations into Hebrew

So of course, when the carolers arrived.
וכמובן שאז הגיעו הספופים.

So of course they are related.
כך ברור שהם קשורים.

So of course we are upside down in value.
למשל, ברור שאנחנו בדיון ערכי.

So of course no treatment other than surgery.
ולכן כמובן הטיפול הוא אחר מאשר ניתוח.

So of course that's who you want to help.
אז כמובן שלו תרצה לעזור.

You said"don't worry," so of course, now I'm worried.
אמרת לי: 'אל תדאגי', ובאמת, אני כבר לא דואגת.

Help!' so of course I paid the utmost attention.
אתם תבקשו 'סמ אח'!!", ואז כמובן הקשבתי ביתר תשומת לב.

So of course, there are some biologists in the audience,
אז כמובן, יש כמה ביולוגים בקהל,

So of course this makes me even more intrigued,
אז ברור שזה סקרן אותי עוד יותר,

I also Became a family man with a wife and children, so of course keeping the same schedule as was before was not possible.
בנוסף הפכתי לאיש משפחה עם אשה וילדים, אז כמובן שלשמור על אותו לוח הזמנים כפי שהיה בעבר לא היה אפשרי.

So of course when the major newspapers get ahold of this,
אז מובן שכשזה יגיע לעיתונים הגדולים,

I mean, you're The Grinder, so of course you would have a girlfriend. And it's not a big leap to"black.".
אתה"הכריש", אז ברור שתהיה לך חברה וזאת לא קפיצה גדולה כל כך לשחומת עור.

So of course, there is concern,
אז כמובן, יש חשש,

Oh, she wrote a song about me, so of course I must have k-- Where were you after midnight last night?
אוה, היא כתבה שיר עליי, אז ברור שאני זה שהר… היכן היית אחרי חצות אתמול בלילה?

So of course he would like to win the new one, which means he needs to speak to Congressman Martin, but not his obvious erection.
אז מובן שהוא היה רוצה לזכות בחוזה חדש וזה אומר שהוא צריך לדבר עם חבר הקונגרס מרטין, אבל לא עם הזקפה הברורה שיש לו.

His environment was already licked, so of course he could afford to be bold.
הסביבה שלו כבר הובסה, לכן ברור שהוא יכול היה להרשות לעצמו להיות עז מצח.

So of course my next call is to Alicia and she answers the phone and I go"Hey, Alicia, this is Rick over at Arlington Heights.
אז כמובן השיחה הבאה שלי היא אלישיה והיא עונה לטלפון ואני הולך"היי, אלישיה, זה ריק לעבר ארלינגטון הייטס.

That's all he thinks about, so of course he thinks she was killed by a serial killer.
רק על זה הוא חושב, אז בטח שהוא מניח שהיא נרצחה על-ידי רוצח סדרתי.

Zeus needed someone to blame, so of course he would picked the handsomest,
זאוס היה צריך שעיר לעזאזל, אז מובן שהוא בחר באל הנאה,

So of course we can have another child.
אז ברור שאפשר לעשות עוד ילד,