SO OF COURSE in Polish translation

• więc oczywiście
• tak oczywiście
• więc naturalnie
• wiec oczywiscie

Examples of using So of course in English and their translations into Polish

So of course I was horrified… horrified, I tell you… when it happened.
Kiedy to się stało. Wstrząśnięta. Więc, oczywiście, byłam wstrząśnięta.

I hurt him, so of course he's not gonna trust me.
Zraniłem go, więc wiadomo że mi nie zaufa.

It was a Wesen story, so of course the Grimm killed him in the end.
To była opowieść o biontach, więc oczywiście na końcu zabija ich Grimm.

So of course, animals feel,
Więć z pewnością zwierzęta czują

So of course if he betrays you, you're left adrift.
Więc jasne, że jak cię zdradzi, jesteś zagubiona.

So of course I was gonna fight for you because that's what we do.
To jasne, że będę o ciebie walczyć, bo tacy już jesteśmy.

So of course we are doing it,
Zatem, oczywiście, to my to robimy,

So of course that's where the vials are now.
Więc oczywiście czyli gdzie fiolki są teraz.

His wife is having a baby, so of course he doesn't want to be here.
Zaraz będzie ojcem, więc jasne, że nie chce tu siedzieć.

So of course they will be looking at you.
To oczywiste, że będą na ciebie patrzeć.

So of course she's happy to see you together again.
Więc z pewnością jest szczęśliwa, widząc was znowu razem.

I was standing right here. No one uses the back stairs, so of course it attracted my attention.
Stałem tutaj. Nikt nie korzysta z tylnych schodów, więc oczywiście przykuło to moją uwagę.

You should already know I'm a super duper big cat… so of course I pick up… about a hundred of them things from the airport…
Powinieneś już wiedzieć jestem wspaniały duper dużym kotem… tak oczywiście wybieram… około stu z ich rzeczy od portu lotniczego…

So of course they are not genuine i'm talking about
Tak oczywiście nie są one prawdziwe I 'm talking about,

Last night, I made coq au vin for dinner,- so of course the subject of children came up.
Wczoraj zrobilam na kolacje coq au vin, wiec oczywiscie pojawil sie temat dzieci.

her skin has never seen the sun, so of course it's good.
jej skóra nigdy nie widział słońca, tak oczywiście jest dobre.

I mean, you were even sitting next to Elena, so of course you only had eyes for her.
To znaczy, byli nawet siedzi obok Eleny Tak, oczywiście, że miał oczy tylko dla niej.

And there are a lot of sponsors in the audience, so of course, just be your usual self.
A na sali jest mnóstwo sponsorów, więc, oczywiście, bądź sobą, jak zawsze.

Deity-yoga is a method for attaining enlightenment, so of course, we need to really understand that it is totally possible to actually achieve enlightenment.
Joga bóstwa jest metodą osiągania oświecenia, musimy więc, oczywiście, rozumieć, że można osiągnąć oświecenie.

the watch salesman had screwed her on his Rolex display, so of course he took her side.
sprzedawca zegarków zerżnął ją na szafce z Rolexami, więc, oczywiście, wziął jej stronę.