IN THE DEPTH in Hebrew translation

• בעומק
• במעמקי
• בעמקי
• בתוך עומק
• בעיצומו

Examples of using In the depth in English and their translations into Hebrew

Palmyra airport: After ISIS withdrew from Palmyra airport, the Russian forces transformed it into a military and air base for them, in the depth of the Syrian desert,
שדה”ת תדמור: לאחר נסיגת דאעש משדה"ת תדמור הפכו אותו הכוחות הרוסים לבסיס צבאי ואווירי עבורם בעומק המדבר הסורי,

travelers, but few know what lies beyond the mountains or in the depth of the great forest unless they have been there personally.
מעט מאוד יודעים מה נמצא מעבר להרים או במעמקי היער הגדול אלא אם היו שם בעצמם.

I remain hidden from him, in this way exciting a love in the depth of his heart, a love that seeks not to cozen but to afford Me enjoyment.
וכך אני מעורר אהבה בעומק לבו- אהבה שלא מנסה לרמות אלא להסב לי הנאה.

you already are and what you already know in the depth of your being.
ומה שאתם כבר יודעים בעמקי הווייתכם.

in this way exciting a love in the depth of his heart, a love that seeks not to deceive or coax but to afford Me enjoyment.
וכך אני מעורר אהבה בעומק לבו- אהבה שלא מנסה לרמות אלא להסב לי הנאה.

earthquake-“the old serpent… who lives in the depth of the ocean.”.
נחש זקן והוא חי במעמקי האוקיאנוס.

which meant collecting them in the depth of the Antarctic winter.
לאסוף אותן בעיצומו של החורף האנטארקטי.

the truth of who you already are and what you already know in the depth of your being”- Eckhart Tolle.
האמת על מי שאתם, ומה שאתם כבר יודעים בעמקי הווייתכם.

compared to the previous generation, with an increase of 140 mm in the depth of excavation.
עם גידול של 140 מ"מ בעומק החפירה.

which meant collecting them in the depth of the Antarctic winter.
לאסוף אותן בעיצומו של החורף האנטארקטי.

The only function of such a teacher is to help you remove that which separates you from the truth of who you already are and what you already know in the depth of your being.
תפקידו היחיד של מורה כזה הוא לעזור לכם להסיר את מה שמפריד ביניכם לבין האמת על מי שאתם ומה שאתם יודעים בעמקי הווייתכם.

The SS-26 Iskander is a missile operational-tactical complex designed to destroy area and small-sized targets in the depth of the operational position of the enemy troops with combat units used in ordinary equipment.
אס-סקנדר אס-אס-26 הוא טיל טקטי-טקטי שנועד להרוס מטרות שטח וגודל קטן בעומק העמדה המבצעית של כוחות האויב עם יחידות קרביות המשמשות בציוד רגיל.

But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
וכל המכשיל את אחד מן הקטנים האלה המאמינים בי נוח לו שיתלה פלח רכב על צוארו וטבע במצולות ים׃.

One of the very difficult aspects of bereavement is the feeling that we are utterly alone in our misery- that no other human being can possibly share in the depth of our loss.
אחד ההיבטים הקשים ביותר של השכול הוא ההרגשה שאנחנו לבד לגמרי באומללות שלנו, שאף בן אנוש אחר אינו יכול לחלוק אתנו את עומק האובדן שאנו חווים.

Therefore, I believe that the Americans are now expecting a military move on the part of the Arab Syrian army in the depth of eastern and southeastern Syria,
לפיכך, יש כעת ציפייה אמריקאית למהלך של לחימה מצד הצבא הערבי הסורי בעומק אזורי מזרח סוריה ודרום-מזרחה, שכן כל פעולות המערכה

can seek out or know what is in the depth of the sea, so no one on earth can see my Son
כמו שאתה לא יכול לחקור וללמוד, כי במעמקי הים, כדי שאף אחד יכול לראות בארץ את הבן שלי,

which has its origin, not in man's own nature but in the depth of those cosmic worlds out of which we are born.
היה נוצר משהו שמקורו איננו בטבע האדם עצמו, אלא במעמקי העולמות הקוסמיים שמתוכם אנו נולדים.

own seas each day, to learn how in the depth of our spirits we yearn to love and share our lives with another human being and with our creator.
וללמוד כיצד במעמקי רוחנו אנו כמהים לאהבה ולחלוק את חיינו עם אדם אחר ועם בוראנו.3.

Marina- a young mermaid who lives in the depths of the ocean, ran around Netlandii.
מרינה- בתולת ים צעירה המתגורר במעמקי האוקיינוס, התרוצצה Netlandii.

The submarine hid in the depths of the ocean.
הצוללת הסתתרה בעמקי האוקינוס.