IN THE DISTANT PAST in Hebrew translation

• בעבר ה רחוק
• ב ה עבר ה רחוק

Examples of using In the distant past in English and their translations into Hebrew

One theory is that it's an evolutionary mechanism- back in the distant past when someone was coming at someone else with a sharp stick,
אחת מהתיאוריות היא שמדובר במנגנון אבולוציוני- בעבר הרחוק, כשמישהו התקרב לאדם אחר כשבידיו מקל מחודד,

vis-à-vis the prototype of the creator-performer that was common in European music in the distant past, and has been found in non-European musical cultures.
בדומה לאב-טיפוס של היוצר-מבצע במוסיקה האירופית בעבר הרחוק, או היוצר-מבצע בתרבויות המוסיקליות החוץ-אירופאיות.

therefore rooted in the distant past, if not in the blood and soul of men
ולכן היא נטועה בעבר הרחוק, אין היא חלק מהדם והנשמה של גברים ונשים,

Whether the story occurred in the distant past, or whether it's really a parable
בין אם הסיפור התרחש בעבר הרחוק ובין אם מדובר במשל

This and other evidence led physicists to assume the existence of a Big Bang, a mighty explosion of energy in the distant past, at the time when the universe began to develop and spread out into space from one small point in its vast dimensions.
עדויות אלו ואחרות הביאו את הפיזיקאים להניח את קיומו של המפץ הגדול- פרץ אנרגיה אדיר ב ה עבר ה רחוק, ב ה מועד ב הוא החל היקום להתפתח ולהתפשט בחלל מתוך נקודה זעירה במרחב רב הממדים שלו.

that my most disgraceful act was perpetrated, not in the distant past, like nearly all the others,
שהמעשה המחפיר ביותר שלי בּוּצע לא בעבר הרחוק, כמו כל השאר, כמעט,

not only in the distant past, but even in recent generations and in our own time,
לא רק בעידנים רחוקים אלא גם בדורות סמוכים לנו ובדורנו,

Nietzsche makes the claim that perhaps in the distant past“pain did not hurt as much as it did now,”
מעלה ניטשה את הטענה שייתכן שבעבר הרחוק"הכאב לא כאב כמו היום", ומוסיף:"כך לפחות רשאי

In the distant past, was useful.
בעבר הרחוק זה היה מקובל.

That is so in the distant past.
כך היה בעבר הרחוק.

That is so in the distant past.
כך זה היה בעבר הרחוק.

That is so in the distant past.
כך זה בעבר הרחוק.

The situation was different in the distant past.
המצב היה שונה בעבר הרחוק.

In the distant past, it was defenseless.
בעבר הרחוק זה היה מקובל.

The history of Cirò began in the distant past.
היסטוריה של פיטיליאנו התחילה עוד בעבר הרחוק.

Was this known in the distant past?
האם כל זה היה ידוע בזמן העתיק?

In the distant past, we maintained them ourselves.
בעבר הרחוק החזקנו אותם בעצמנו.

This is how it was in the distant past.
כך זה היה בעבר הרחוק.

These events did not occur in the distant past.
אירועים מסוג זה אירעו לא רק בעבר הרחוק.

In the distant future or maybe in the distant past.
בעתיד הרחוק, או יהיה כנראה בעבר הרחוק-.