IN THE FOREFRONT in Hebrew translation

• ב ה חזית
• בחזית
• בראש
• בקדמת
• בחוד החנית

Examples of using In the forefront in English and their translations into Hebrew

For 3 days fighters of the Syria Democratic Forces SDF together with YPJ and YPG have been fighting successfully in the forefront to prevent Turkey‘s invasion and massacres.
במשך שלושה ימים לוחמי הכוחות הסוריים הדמוקרטיים יחד עם ה-YPG וה-YPJ נלחמו בהצלחה בחזית על מנת למנוע את הפלישה והטבח הטורקיים.

have been in the forefront of producing weapons, ammunitions
היו מהתחלה בחוד החנית של יצור כלי נשק,

Using this knowledge helps us stay in the forefront of technological advances in the dental field.
שימוש בידע זה עוזר לנו להשאר בחזית הקדמה הטכנולוגית בתחום הדנטלי.

The twins Shtainer has photographed stand in the forefront, looking at the camera,
התאומים ששטיינר צילמה עומדים בחזית, מסתכלים למצלמה,

Shaked said,"Israel is in the forefront of the struggle against terrorism,
שרת המשפטים איילת שקד:"ישראל נמצאת בחזית במאבק בטרור,

Keep the positive in the forefront, get the negative off even the back-burner and always, always, always ask the Almighty for help.
שמרו על החיוביות בחזית, סלקו את השליליות אפילו מהשוליים ותמיד טוב גם לבקש עזרה מלמעלה.

been denied my proper place in the forefront.
נדחתה המקום הראוי שלי בחזית.

character, and potential into a valuable position that puts you in the forefront.
ופוטנציאל לתוך משרה בעלת ערך זה מעמיד אותך בחזית.

Dr Peleg has spent many years of his career in the forefront of Hi-Tech industry.
עסק דר' פלג ברוב שנות הקרירה שלו בחזית תעשיית ההי-טק.

Chancellor Merkel said:"We also want to compete and be in the forefront.".
אמרה הקנצלרית מרקל:"אנחנו גם מעוניינים להתחרות, ולהיות בחזית".

Every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy;
וישבו כל איש יהודה וירושלם ויהושפט בראשם של הם לשוב אל ירושלם בשמחה

Whether you choose to keep this frightening truth in the forefront of your awareness or not,
בין אם אתם רצים לשמור על תחושת הפלצות האמיתית הזו בקדמת המודעות שלכם,

Al-Monitor: You stand in the forefront of Israeli literature and culture,
אל-מוניטור: את עומדת בשורה הראשונה של הספרות והתרבות הישראלית,

the regime in Turkey, because it has placed itself in the forefront of the Sunni, anti-Shi'ite and anti-Iranian front.
בכך שהציב את עצמו בקדמת החזית הסונית, האנטי-שיעית ואנטי-איראנית.

two basic rules are put in the forefront- safety and functionality.
שני הכללים הבסיסיים הם לשים את החזית- בטיחות ופונקציונליות.

Supreme Being in the forefront of everything before there was anything is impossible because you cannot create something from nothing.
את אותה ישות עליונה בחזית הקדמית של כל דבר אפילו לפני שהיו דברים, זה פשוט לא ייתכן, מאחר ולא ניתן ליצור משהו מכלום.

cattle) has been in the forefront of molecular studies for the last three decades and now represents the best understood orbivirus at the molecular and structural levels.
היה בחזית המחקר המולקולרי בשלושת העשורים האחרונים וכעת מהווה את ה-orbivirus הנלמד והמוכר ביותר ברמה המבנית וברמה המולקולרית.

I have, of course, kept these matters in the forefront of my mind ever since I came here,
עניינים אלו היו בראש מעייני מאז בואי,

for they are just what institutional approval keeps in the forefront of consciousness another institutional pattern would alter their number and intensity there is
הן בדיוק מה שההסכמה המוסדית מותירה בקדמת המודעות; תבנית מוסדית שונה הייתה משנה את מספרן ואת עוצמתן;

we're there in the forefront of innovation, excellence, and basic and applied research that can be of interest to the industry," Ohne says.
ואנחנו נמצאים שם, בחזית החדשנות ומצוינות במחקר בסיסי והיישומי שיכול לעניין את התעשייה", אומרת און.