IN THE FUTURE , BUT in Hebrew translation

• בעתיד, אבל
• ב ה עתיד אבל

Examples of using In the future , but in English and their translations into Hebrew

A tool can be valuable because you can use it in the future, but you can't eat it now.
כלי יכול להיות בעל ערך כי אתה יכול להשתמש בו בעתיד, אך אינך יכול לאכול אותו עכשיו.

That is, you will know for a time about My later work and the things that will happen in the future, but you will absolutely not enjoy that.
כלומר אתם תדעו לזמן מה לגבי עבודתי העתידית והדברים שיקרו בעתיד, אך לא תיהנו מכך בשום אופן.

You will know for a time about My later work and the things that will happen in the future, but you will absolutely not enjoy that.
למשך זמן- מה אתם תדעו על עבודתי המאוחרת ועל הדברים שיתרחשו בעתיד, אך אתם באופן חד משמעי לא תיהנו מכך.

assumes that an agreement may be possible in the future, but only after a clear and decisive Israeli victory.
מניחה כי הסכם אולי יתאפשר בעתיד, אולם רק לאחר ניצחון ישראלי ברור ומוחלט".

The findings are a significant step towards developing different approaches to patient care in the future, but there is more work to be done.
החוקרים רואים במציאתם צעד משמעותי לקראת פיתוח גישות שונות לטיפול בחולה בעתיד, אך יש לעשות עוד עבודה.

But for those whose destiny is heaven, the critical issue is that we recognize the signs now happening not in the future, but right now.
אך עבור אלה שפניהם של הם מועדות ל"גן-עדן", הדבר החיוני ביותר הוא שנזהה את סימני ההיכר המתרחשים עכשיו- לא בעתיד, אלא כאן ועכשיו.ש.

And in the presence of a genetic predisposition, one should think about the possible appearance of this illness in a child in the future, but in no way an established fact.
ובנוכחות של נטייה גנטית, יש לחשוב על הופעתה האפשרית של מחלה זו בילד בעתיד, אך בשום אופן לא עובדה מבוססת.

As with MS in adults, the course of the disease may be very variable so it is difficult to predict how a child will be affected in the future, but it is common for periods of relapse
כמו טרשת נפוצה אצל מבוגרים, מהלך המחלה יכול להיות משתנה מאוד ולכן קשה לחזות כיצד ילד יושפע בעתיד, אבל זה נפוץ לתקופות להשנות רמיסיה להתרחש,

I do hope to invest in individual stocks sometime in the future, but for now I'm going to concentrate on becoming better prepared
אני מקווה להשקיע במניות בודדות מתישהו בעתיד, אבל עכשיו אני הולך להתרכז להיות מוכנים טוב יותר משכיל יותר,

The game needs an upgrade and hopefully we will see it in the future, but until then you have the Korean War in front of you to play, and to experience part
המשחק צריך שדרוג בתקווה שנראה אותו בעתיד, אבל עד אז יש לך מלחמת קוריאה מולכם כדי להשמיע,

We hope this might change in the future, but understand that the many new responsibilities that Disney has given him-- including all their newly added Marvel properties-- do not allow time for him to work on(intellectual property) they do not own.".
אנחנו מקווים שזה ישתנה בעתיד, אבל מבינים שהאחריות הרבה החדשה שדיסני הטילו עליו- כולל כל הנכסים החדשים של מארוול- לא מותירים לו זמן לעבד על מותג שאינו בבעלותם.

Question: Sometimes I see that it is not worthwhile to do something in the present because it could cause unpleasantness in the future, but I cannot stop myself.
שאלה: לפעמים אני מרגיש שלא כדאי לעשות משהו בהווה, כי זה יכול לגרום לאי נעימות בעתיד, אבל אני לא יכול לעצור את עצמי.

we believe that robots will be much more visible in the future, but- at least over the next two decades- they will be clearly recognisable as machines.
אנחנו מאמינים שרובוטים יהיו הרבה יותר נראים בעתיד, אבל- לפחות בשני העשורים הבאים- ניתן יהיה לזהות אותם בבירור כמכונות.

Football isn't an exact science so it's difficult to say what will happen in the future, but I would say that the next winner of the Ballon d'Or after Cristiano and Messi will be Neymar.".
כדורגל הוא לא מדע מדויק, אז קשה להגיד מה יקרה בעתיד, אבל לדעתי הזוכה הבא בכדור הזהב אחרי העידן של רונאלדו ומסי יהיה ניימאר”.

We hope this might change in the future, but understand that the many new responsibilities that Disney has given him- including all their newly added Marvel properties- do not allow time for him to work on IP they do not own.”.
אנחנו מקווים שזה ישתנה בעתיד, אבל מבינים שהאחריות הרבה החדשה שדיסני הטילו עליו- כולל כל הנכסים החדשים של מארוול- לא מותירים לו זמן לעבד על מותג שאינו בבעלותם.

it will happen in the future, but right now I can tell you that I am so,
וזה יקרה בעתיד, אבל כרגע אני יכולה להגיד לכם שאני כל כך,

We hope this might change in the future, but understand that the many new responsibilities that Disney has given him-- including all the newly added Marvel properties-- do not allow time for him to work on IP they do not own.
אנחנו מקווים שזה ישתנה בעתיד, אבל מבינים שהאחריות הרבה החדשה שדיסני הטילו עליו- כולל כל הנכסים החדשים של מארוול- לא מותירים לו זמן לעבד על מותג שאינו בבעלותם.

we believe that robots will be much more visible in the future, but- at least over the next two decades- they will be clearly recognizable as machines.".
אנחנו מאמינים שרובוטים יהיו הרבה יותר נראים בעתיד, אבל- לפחות בשני העשורים הבאים- ניתן יהיה לזהות אותם בבירור כמכונות.

We hope this might change in the future, but understand that the many new responsibilities that Disney has given him- including all their newly added Marvel properties- do not allow time for him to work on IP[intellectual properties] they do not own.
אנחנו מקווים שזה ישתנה בעתיד, אבל מבינים שהאחריות הרבה החדשה שדיסני הטילו עליו- כולל כל הנכסים החדשים של מארוול- לא מותירים לו זמן לעבד על מותג שאינו בבעלותם.

future is bright, the road is tortuous","> although it may play a major role in the future, but before several major difficulties to overcome,
אמנם זה עשוי לשחק תפקיד מרכזי בעתיד, אבל לפני מספר קשיים עיקריים להתגבר,