IN THE FUTURE , WHEN in Hebrew translation

• בעתיד, כאשר

Examples of using In the future , when in English and their translations into Hebrew

So in the future, when this femto-camera is in your camera phone, you might be
בעתיד, כאשר מצלמת-פמטו נמצאת בתוך המצלמה של הטלפון הסלולארי,

in the confidence that in the future, when they wish to realize their investment,
ומתוך ביטחון כי גם בעתיד, כאשר יבקשו לממש את השקעתם,

The blurring of the boundaries between the two worlds is liable to continue increasing even more in the future, when creators from both disciplines,
טשטוש הגבול בין העולמות עלול להמשיך ולהעמיק עוד יותר בעתיד כאשר יוצרים משני התחומים,

And yet, the facts we have quoted let us catch only a glimpse of what free agreement has in store for us in the future, when there will be no more State.
ובכל זאת, העובדות שהזכרנו נותנות לנו רק הצצה למה שטמון עבורנו במשטר חופשי בעתיד כאשר לא תהיה עוד מדינה.

In the future, when the gospel is spread,
בעתיד, כשהבשורה תופץ,

And in the future, when it sees something similar to that again, when you were here before, this happened next.">
ובעתיד, כשהיא רואה משהו דומה,

In the future, when you fail to reach the right decision,
להבא, כשאינכם מצליחים להגיע אל ההחלטה הנכונה ביותר,

they could use the knowledge accumulated up to 2003 someday in the future, when they get back on course and resume their development of nuclear weapons.
ככול הנראה כדי להשתמש בידע שהצטבר עד 2003 בעתיד כשיחליטו לחזור לסורם ולקדם את בניית הנשק הגרעיני.

I don't mean that you must go out and talk to everything that moves, but you must be connected and constantly searching for entrepreneurs, for satisfied customers, and I promise that those challenges will be a source of laughter in the future, when you remember how hard the beginning was and how much fun you had later….
אני לא מתכוונת שצריכים לצאת החוצה ולדבר עם כל מה שזז ואני מבטיחה שהאתגרים האלה יהיו מקור לצחוק גדול בעתיד, כאשר תיזכרו כמה קשה היתה ההתחלה וכמה כיף היה לכם לאחר מכן….

from time to time, to ensure positive results in the future, when due diligence is performed by an outside entity.
וזאת ע"מ להבטיח תוצאות חיוביות בעתיד, בעת שבדיקת נאותות תיעשה ע"י גורם חיצוני.

to the Jewish state, so will there be Palestinians who, in the future, when the refugees have the right of return,
לא כולם בוחרים לבוא למדינה היהודית, כך בעתיד, כשתוכר זכות השיבה של הפליטים הפלסטינים,

from time to time, to ensure positive results in the future, when due diligence is performed by an outside entity.
וזאת ע"מ להבטיח תוצאות חיוביות בעתיד, בעת שבדיקת נאותות תיעשה ע"י גורם חיצוני.

A new film trailer presented to the public at an exhibition E3 2018 is finally revealing some more details about the world and the characters the players will embody- sometime in the future, when the game still has no designated launch date or even a hint of it,
טריילר קולנועי חדש שהוצג לקהל הרחב במסגרת תערוכת E3 2018 חושף סוף כל סוף עוד קצת פרטים על העולם והדמות אותה יגלמו השחקנים- אי שם בעתיד, כאשר למשחק עדיין אין שום תאריך השקה מיועד

In the future when you look back,
בעתיד, כאשר תסתכלו אחורה,

Will look for them in the future when I begin to run out.”.
אני מקווה לזכור את זה בעתיד כשגם אני אתחיל להתלונן".

In the future when you say I can name something, don't be a
בעתיד, כאשר אתה אומר שאני יכול שם משהו,

In the future when the vibrations have lifted up,
בעתיד, כאשר הרטטים התרוממו,

I Am a Happy Customer® I see a time in the future when such security measures such as this will be required by medical boards and bar associations.
אני לקוח Happy ® אני רואה את זמן בעתיד, כאשר אמצעי אבטחה כגון כגון זה יידרש על ידי ועדות רפואיות ולשכות עורכי דין.

The research is what will save you from a lot of regrets in the future when you end up getting a tattoo on your body.
המחקר הוא מה יחסוך ממך הרבה חרטות בעתיד, כאשר בסופו של הוא של דבר אתה מקבל קעקוע על הגוף שלך.

In the future when you elect your leaders they will be from those who are highly spiritually evolved.
בעתיד, כאשר אתם תבחרו את מנהיגכם, הם יהיו אלה שהתפתחו מאד מבחינה רוחנית.