IN THE SURFACE in Hebrew translation

• על פני השטח
• בקרקע

Examples of using In the surface in English and their translations into Hebrew

Eczema refers to several conditions that share a pattern of changes in the surface of the skin.
המונח אקזמה מתייחס למספר מצבים הכוללים דפוס של שינויים על פני העור.

Driving on dirt roads requires great attention to variations in the surface and it is easier to lose control than on a gravel road.
נהיגה בכבישי עפר דורשת תשומת לב רבה לשינויים בשטח וקל יותר לאבד שליטה מאשר בדרך חצץ.

when breast tissue grows into the tiny holes in the surface of the textured implant,
וכאשר רקמת השד גדל לתוך החורים הזעירים על פני השטח של השתל מרקם,

The technique uses light-harvesting nanoparticles to convert laser energy into“plasmonic nanobubbles,” enabling drugs to be injected directly into the cancer cells through small holes created in the surface.
הטכניקה משתמשת בננו-חלקיקים של קצירת אור כדי להמיר את אנרגיית הלייזר ל"ננו-בלובונים פלסמוניים", המאפשרת הזרקה של תרופות ישירות לתאי הסרטן דרך חורים קטנים שנוצרו על פני השטח.

The line underneath shows the increasing concentrations of carbon dioxide that is dissolved in the surface of the ocean which you can see is increasing at the same rate as carbon dioxide in the atmosphere since measurements began.
הקו שמתחת מראה את הריכוזים העולים של פחמן דו-חמצני שמומס בשטחפני-האוקיינוס שאתם יכולים לראות שעולה באותו הקצב של הפחמן הדו-חמצני באטמוספירה מאז שהחלו במדידות.

they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface.
כך שהם יכולים להאחז בחספוסים במשטח.

yellow dots indicate changes in the surface of non-protected lands between the radar scans that make up this composite image.
הכתומות והצהובות מציינות שינויים בשטחי הקרקע הלא מוגנים בין סריקות הרדאר המרכיבות את התמונה המורכבת.

Glass corrosion on glasses that have been in use for some time also leads to a change in surface structure and makes it easier for microscopic particles to become trapped in the surface.
קורוזיה של זכוכית על כוסות שהיו בשימוש במשך זמן מה מובילה גם לשינוי במבנה המשטח החיצוני של הכוס ומקלה על חלקיקים מיקרוסקופיים להילכד במשטח.

a"dent" in the surface of the early embryo, the blastopore of brachiopods closes up, and their mouth and anus develop from new openings.
גומה בשטח הפנים של העובר, אצל הברכיופודים הבלסטופור נסגר והפה ופי הטבעת מתפתחים מפתחים חדשים.

yellow dots indicate changes in the surface of non-protected lands between the radar scans that make up this composite image.
הכתומות והצהובות מציינות שינויים בשטחי הקרקע הלא מוגנים בין סריקות הרדאר המרכיבות את התמונה המורכבת.

But there has just been a study that was released in February that showed there are 200,000 pieces of plastic per square-kilometer now floating in the surface of the Sargasso Sea,
אבל ממש לאחרונה נעשה מחקר שיצא בפברואר שהראה שיש כיום 200, 000 חתיכות פלסטיק לקילומטר רבוע שצפות עכשיו על פני ים סרגאסו,

In addition to that, liquid membranes protect the surfaces, and in some cases they can even repair structural anomalies in the surfaces themselves.
בנוסף, יריעות נוזליות מגנות על המשטחים ובמקרים מסוימים יכולות אף לתקן חריגות מבניות במשטחים עצמם.

Krill forms commercial aggregations in the surface layers of water.
קריל יוצר אגרגציות מסחריות בשכבות פני המים.

There is no longer any consistency in the surface signals.
כבר אין אחידות באותות על פני השטח.

He would only know the things which are present in the surface.
אתה רק מכיר את הדברים שהתבטאו בפני השטח.

This told Patterson that the large amount of lead in the surface waters had arrived recently.
זה אמר לפאטרסון שכמות העופרת הגדולה במים שבגובה פני הקרקע הגיעה לאחרונה.

Nly three per cent of any food in the surface waters reaches the continental slope.
רק 3 אחוז ממזון כלשהו על פני המים מגיע אל השיפוע היבשתי.

Delimited(adipose tissue has clear boundaries and an increase in the surface layer of adipose tissue);
תוחם(לרקמת השומן יש גבולות ברורים וגידול בשכבת פני השטח של רקמת השומן);

The infection usually enters a cut or sore in the surface of the skin prior to producing the development.
הזיהום בדרך כלל נכנס חתך או פצע באזור השטח של העור לפני פיתוח בפיתוח.

They delivered an electric pulse to the cells, making tiny holes in the surface through which plasmids can slip inside.
הם העבירו פעימה חשמלית לתאים, בביצוע חורים קטנים על המשטח שדרכם פלסמידים יוכלו להיכנס פנימה.