DANS LA SURFACE in English translation

• in the surface
• in the area

Examples of using Dans la surface in French and their translations into English

Un mélange exclusif est poussé dans la surface de la pellicule en polymère dans une chambre d'argon sans oxygène.
A proprietary compound is driven into the surface of the polymer film in an oxygen free argon chamber.

Pour faire cela, deux orifices de positionnement de 5 mm sont percés dans la surface de la pièce à usiner à l'aide de la machine CNC.
To do so, drill two 5 mm positioning holes spaced on-center at 101 mm in the workpiece surface using the CNC machine.

pénètrent très bien dans la surface des duplicata lors du durcissement;
penetrate extremely well into the surface of duplicate models during hardening;

Les gorges périphériques dans la surface d'étanchéité dynamique créent un dépôt de lubrifiant supplémentaire.
The grooves running round the dynamic sealing surface offer the possibility of creating a deposit of lubricant.

Lʼaccessoire en mouvement risquerait de mordre dans la surface et de projeter lʼoutil électrique.
The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

Entailles dans la surface: L'un des fers,
Nicks in surface- as caused by the edge of one

Zone affectée par la fissure de fatigue(en rouge) dans la surface de rupture A, superposée à la section transversale du champignon du rail(en bleu) Photo 7.
The fatigue crack area(red) of fracture surface A superimposed on rail head cross-sectional area(blue) Photo 7.

Une tête de lame détachée peut se coincer dans la surface et entraîner une perte de contrôle
An exposed cutter head can get caught on the surface and lead to a loss of control

Trempez le couteau dans la surface de l'eau et aller à des formes de kibbeh diamant ou carrés.
Dip the knife in the top of the water and go to the forms of kibbeh diamond or squares.

Réfrigérateur, bouilloire, intégré dans la surface bouilloire électrique,
Fridge, kettle, built-in surface electric kettle,

Les ouvertures dans la surface de la voie ne doivent pas permettre le passage d'objets ayant un diamètre supérieur à 20 millimètres.
Openings on the surface of a beach access route must not allow for the passage of an object that is greater than 20 mm in diameter.

On ne devra pas placer dans la surface de la table de cuisson objets métalliques tels comme couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles, puisqu'ils pourraient se chauffer.
Do not place metal objects, such as knives, forks, spoons or lids on the surface of the hob, as they may get very hot.

C'est un design vibrant possédant des effets visuels chromatiques qui créent du mouvement dans la surface du rideau moyennant une illusion optique.
This a playful design which consists of chromatic visual effects which create movement on the surface of the curtain by means of an optical illusion.

les notes de différentes tailles sont formées et moulées dans la surface.
the notes of different sizes are shaped and molded into the surface.

La pente est déjà intégrée en usine dans la surface des systèmes de douches.
The gradient is fully integrated into the surface of the shower system at the factory.

résultant des problèmes dans la surface de base, l'entresol ou la sous-couche.
resulting from problems with the sub-floor or surface.

ne doit pas être situé dans la surface de projection du radiateur et du régulateur.
be freely accessible and must not project out to the surface of the radiator or the control unit.

en frottant vigoureusement dans la surface une brosse feutrée propre.
rubbing briskly into surface with a clean blackboard eraser.

qui sont disposés comme pavés dans la surface de la peau.
that are arranged as paving stones on the surface of the skin.

Le chemin et le canal d'eau sont apparemment découpés dans la surface rugueuse de pierres calcaires.
The walking path and the channel for water have been subtly carved out of the rough limestone surface.