Examples of using In the wrong place at the wrong time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why is it so hard for you to believe that Campbell was just in the wrong place at the wrong time?
למה זה כל כך קשה לקבלת שתאמינו כי קמפבל היה רק במקום הלא נכון בזמן הלא נכון?And what you see here are grim reminders of those unfortunate enough to be in the wrong place at the wrong time.
מה שאתם רואים כאן זה תזכורות עגומות לאלו שהיו מספיק חסרי מזל להיות במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.השוטר הניו יורקי הגיבור עם הכשרון להיות תמיד במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.Guys, really, I think we're just dealing with a case of being in the wrong place at the wrong time.
חבר'ה, באמת, אני חושב שאנחנו מתמודדים עם מקרה של להיות במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.when the truth is he was just in the wrong place at the wrong time.
כשהאמת היא שהוא פשוט היה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.You're the wrong guy in the wrong place at the wrong time.
אתה האדם I just think that Frankie was in the wrong place at the wrong time.
אני רק חושב, שפרנקי היה במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.It is my impression that ye were simply in the wrong place at the wrong time.
התרשמתי שפשוט היית במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.Then I was in the wrong place at the wrong time, and now my face is melted off of my face!
ואז הייתי במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון ועכשיו הפנים שלי נמסים!I'm just the wrong guy in the wrong place at the wrong time.
אני האיש Talk about being in the wrong place at the wrong time. Are you okay, man?
אם כבר מדברים על להיות במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון… אתה בסדר, בנאדם?Kevin was in the wrong place at the wrong time, saw something he shouldn't have.
קווין היה במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון, ראה משהו שהוא לא היה אמור לראות.just a homeless young woman in the wrong place at the wrong time.
אישה צעירה ומחוסרת בית, אשר מצאה את עצמה במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.Some happen to be innocent victims who are in the wrong place at the wrong time.
חלק גדול מהקורבנות חפים מפשע, כאלה שהיו בזמן הלא נכון במקום הלא נכון.And the only thing I could smell was a swashbuckling do-gooder who was in the wrong place at the wrong time.
והדבר היחיד שיכולתי להריח זה מתקן עולם רברבן, שהיה במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.A lot of innocent people died, as well as a lot of people who were in the wrong place at the wrong time.
חלק גדול מהקורבנות חפים מפשע, כאלה שהיו בזמן הלא נכון במקום הלא נכון.To be clear, as of right now, we just think your mom was in the wrong place at the wrong time.
חשוב לי להבהיר שכרגע אנחנו מאמינים שאמא שלך בסך הכול הייתה במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.It can become a cosmetic problem when it occurs in the wrong place at the wrong time in the wrong individual.
אך התופעה עלולה להיות בעיה קוסמטית כאשר היא מתרחשת במקום הלא נכון ובזמן הלא נכון אצל האדם Do you ever think they were just in the wrong place At the wrong time?
האם חשבתם שהם פשוט היו במקום הלא נכון, ובזמן הלא נכון?So you're saying She was just in the wrong place at the wrong time.
אז אתה אומר שהיא הייתה בדיוק במקום הלא הנכון בזמן הלא הנכון.
