Examples of using In the wrong places in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A girl who was searching for love in the wrong places found the right man in moments.
בחורה שחיפשה אהבה בכל המקומות הלא נכונים מצאה את האיש המתאים כאן, בתוך כמה רגעים.אבל המציאות היא שאתה לא יכול פשוט לחפש בכל המקומות הלא נכונים.הבעיה מתחילה כשאנחנו מנסים להשיג את האושר הזה במקומות הלא נכונים.Yeah, people moan that their bags always end up in the wrong places.
כן, אנשים מקטרים על זה שהתיקים שלהם תמיד מגיעים למקום הלא נכון.they have stuck the Post-it notes in the wrong places. Well, what was on it?
מחשב שנראה כמו שלי, אבל הם הדביקו את דפי-הממו במקום שגוי.I slipped up and marked the answers in the wrong places, what should I do?
כלומר שסימנתי את התשובות לשאלות שלא במקום הנכון, כיצד עלי לפעול?It took them away from this hurricane of depression-generating messages training us to seek happiness in the wrong places, and towards more meaningful and nourishing values that lift us out of depression.
זה הרחיק אותם מהוריקן ההודעות שמייצרות דיכאון שמכוונות אותנו לחפש אושר במקומות הלא נכונים, ולקראת יותר משמעות וערכים מזינים שירימו אותנו מהדיכאון.All this time I had been looking in the wrong places for the perfect thing to say to her while I should have just looked at our simplest bond: motherhood.
כל הזמן הזה חיפשתי במקומות הלא נכונים אחר הדבר המושלם לומר לה, בזמן שהייתי צריכה לחפש את הדבר הפשוט שמקשר בינינו: אמהות.recent Nasa rover missions to the Martian surface may have been looking for signs of life in the wrong places.
יכול להיות שהגשושיות האחרונות ששלחה סוכנות החלל האמריקנית נאס"א לכוכב האדום חיפשו במקומות הלא נכונים.smoking in the wrong places, not flushing a toilet,
unfortunately it isn't so simple for us, and in fact, most of us tend to seek happiness in the wrong places or let it slip through our fingers without noticing.
ולמעשה רובנו נוטים לחפש את האושר במקומות הלא נכונים או לתת לו לחמוק מבין אצבעותינו מבלי לשים לב.Or maybe we're just looking in the wrong place.
או אולי חיפשנו במקומות הלא נכונים.You are looking for love and affection in the wrong place.
אתם מבקשים תמיכה וסימפטיה במקומות הלא נכונים.הבעיה שהוא עושה את זה במקומות לא נכונים.Don't look for help in the wrong place.
אל תבקשו עזרה במקומות הלא נכונים.Perhaps we are looking for help in the wrong place.
אך אולי אנו מחפשים עזרה במקומות הלא נכונים?There has been many times I found myself in the wrong place.
טעיתי כמה פעמים ופניתי במקומות הלא נכונים.Don't seek for help in the wrong place.
אל תבקשו עזרה במקומות הלא נכונים.What if we're looking in the wrong place?".
מה אם חיפשנו במקומות הלא נכונים?".I was looking for my writer's voice in the wrong place.
שכנעתי את עצמי שראש הסופרת שלי מחפש במקומות הלא נכונים.
