Examples of using In the wrong hands in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But in the wrong hands, it can become a weapon.
בידיים הנכונות הם יכולים להפוך לאוצר.You know the kind of havoc it would unleash in the wrong hands.
אתה יודע איזה הרס זה יביא בידיים לא נכונות.We don't want you to put your roof in the wrong hands.
אנו What if important intellectual property ends up in the wrong hands?
אך מה קורה כשניירת המכילה מידע חשוב מגיעה לידיים לא נכונות?It concerns me that pictures could get in the wrong hands.
הם פחדו כי התמונה תגיע לידיים לא נכונות.We don't want our product ending up in the wrong hands.
אנו Legend tells of three magic diamonds that, if in the wrong hands, can be united to create a force powerful enough to freeze the sun.
האגדה מספרת על שלושה יהלומים קסומים, שאם הם ייפלו בידיים הלא נכונות הם יכולים להתאחד וליצור כוח כל-כך חזק שיספיק להקפיא את השמש.This information were to fall in the wrong hands-- i swear, i won't tell anything to anyone.
אם המידע הזה ייפול לידיים הלא נכונות… נשבע לך שלא אומר דבר לאף אחד.If it falls in the wrong hands--- It would be like monster bad. Simply put, we cannot let the Valta be delivered.
אם יפול בידיים הלא נכונות הוא יהיה כמו מפלצת רעה לאמר בפשטות, אנחנו לא יכולים לאפשר לוולטה להיות מועברת.In the wrong hands, such technology could militate against fair and equal treatment.
אם תגיע לידיים הלא נכונות, טכנולוגיה כזו עלולה לפעול נגד יחס הוגן ושוויוני.You know, in the wrong hands, these chemicals can make a pretty powerful stink bomb.
אתה יודע, בידות הלא הנכונות, כימיקלים אלה יכולים לגרום פצצת סירחון די חזקה.What I have unearthed, in the wrong hands, poses catastrophic danger to our critical infrastructure.
מה שחשפתי, בידיים הלא נכונות, מהווה סכנה קטסטרופלית התשתית הקריטית שלנו.If the key falls in the wrong hands, for example if your computer is hacked,
אם המפתח נופל לידיים הלא נכונות, לדוגמה, אם המחשב שלך נפרץ,Some worry that, in the wrong hands, it could be used to create an antimatter bomb-- the ultimate super weapon.
יש שדואגים שבידיים הלא נכונות, הוא ישמש כדי ליצור-פצצת אנטי-חומר נשק-העל האולטימטיבי.Well, let's just say, in the wrong hands, Carrion would have millions of innocent people wishing.
ובכן, בואו נגיד, בידות הלא הנכונות, קאריון יהיה מ'של אנשים חפים מפשע המעוניינים.המידע על יותר מחצי מהאוכלוסייה בארה"ב נמצא בידיים הלא נכונות- איפה גרים,When I realised what my weapons were capable of in the wrong hands… I shut it down and stopped manufacturing.
כשהבנתי מה הנשק שלי מסוגלים נופל לידיים הלא נכונות… סגרתי אותו ועצר הייצור.I just hope your friend Max doesn't end up in the wrong hands without me here.
אני רק מקווה שחברך מקס לא יגמור בידיים הלא נכונות מבלי שאני כאן.She just wants to make sure that the weapon Doesn't fall in the wrong hands.
היא רק רוצה לוודא שהנשק לא נופל לידות הלא נכונות.Martin and his team discover that the black box can crack any encryption code, and could pose a huge threat if it were to land in the wrong hands.
במהרה, מרטין ואנשיו מבינים שהפענח יכול לפתוח כל קוד והוא יהווה סיכון אם ייפול לידיים הלא נכונות.
