IN THE WRONG PLACES in Hungarian translation

• rossz helyen
• téves helyen
• rossz helyeken
• rossz helyre

Examples of using In the wrong places in English and their translations into Hungarian

You might just be looking for your soul mate in the wrong places.
Szinte határozottan keresed a lelki társát a rossz helyen.

The problem is we look for it in the wrong places.
Az a probléma, hogy azt nem a megfelelő helyen keressük.

He was accused of hanging out with the wrong people in the wrong places.
Gyakran vádolták azzal, hogy rossz emberekkel, rossz helyeken van.

I tried it and gained 10 pounds in the wrong places.
Kipróbáltam és 4 kilót szedtem fel, de persze a rossz helyekre.

Don't look for hot dudes in the wrong places, join this online community
Ne keresse forró figurák rossz helyen, csatlakozzon az online közösség,

But even legal developments have also been located in the wrong places, very far from the city centers where it's impossible to provide low-cost, high-frequency public transport.
De még a legális építkezések is rossz helyen valósultak meg, nagyon messze a városközponttól, ahol lehetetlen olcsó és sűrű tömegközlekedési szolgáltatást nyújtani.

You are seeking hope and consolation in the wrong places, while I am offering you sincere devotion which is nurtured by love, sacrifice and truth.
A reményt és a megkönnyebbülést téves helyen keresitek, míg én őszinte áhítatot kínálok, amely szeretetből, áldozatból és igazságból táplálkozik.

We have just been looking in the wrong places- we have been looking to experts, or external solutions, or to detailed, empty analyses.
Csak eddig rossz helyen keresgéltünk- szakértőkben, külső megoldásokban, vagy részletes, de üres elemzésekben bíztunk.

looking for love, approval and appreciation in the wrong places and from the wrong people.
a megbecsülést és az elfogadást téves helyen keressük, téves emberektől várjuk.

It took them away from this hurricane of depression-generating messages training us to seek happiness in the wrong places, and towards more meaningful and nourishing values that lift us out of depression.
Elmozdította őket ettől a depresszió generálta üzenetáradattól, amely rossz helyeken keresteti velünk a boldogságot, egy sokkal jelentőségteljesebb, táplálóbb értékrend felé, amely kivezet minket a depresszióból.

page breaks might be in the wrong places.
eredetileg létrehozott fájl elrendezésétől, illetve az oldaltörések is rossz helyen lehetnek.

They say that existing communities are built in the wrong places,”places that should have been allocated for nature and agriculture.
Szerintük ugyanis a jelenlegi városok"rossz helyeken vannak", olyan helyeken, amit át kéne adni a mezőgazdaságnak.

that looks like mine, but they have stuck the Post-it notes in the wrong places.
ami úgy néz ki, mint az enyém, de a jegyzeteket rossz helyre rakták vissza.

searching for love… but they're looking in the wrong places.
hogy az emberek a szeretetet keresik… de rossz helyen.

But I have been guilty of looking for validation in the wrong places or looking at other women as competition
De hibáztam, amikor rossz helyeken, arra törekedtem, hogy magamat érvényesítsem, vagy más nőkre versenytársként tekintettem,

carrying some stubborn extra fat in the wrong places, it's not your fault!
valami makacs extra zsírt hordoz rossz helyen, nem a te hibád!

it means you're looking in the wrong places.
akkor azt jelenti, hogy rossz helyeken keresel.

Rampant corruption, crony-capitalism or a weak banking system are minor annoyances compared with the fact that too many Russians are simply living in the wrong places for the economy to work properly.
A domináló korrupció, a gyenge bankrendszer bosszantó apróságnak tűnik azzal szemben, hogy az oroszok nagy része rossz helyen él gazdasági szempontból.

searching for love… but they are lokking in the wrong places.
hogy az emberek a szeretetet keresik… de rossz helyen.

I'm just a girl, Abhay, who's always looked for love in the wrong places.
De csak egy lány vagyok, Abhay, aki mindig rossz helyen kereste a szerelmet.