IN THE YEARS in Hebrew translation

• בשנים
• ב ה שנים
• ב ה בשנים
• שבשנים

Examples of using In the years in English and their translations into Hebrew

But it will make all the difference in the years to come.
זה יכול לעשות עבורכם את כל ההבדל לשנים הקרובות.

Every happiness in the years ahead.
כל האושר מובטח לשנים הבאות.

Or a spouse who is getting up there in the years.
כך יש פיגור שהולך וגדל על פני השנים.

That could make all the difference in the years to come.
זה יכול לעשות עבורכם את כל ההבדל לשנים הקרובות.

In part, it was the countless hands of poker he would lost to Rubbie in the years since childhood, now seen in a different light.
בחלקו, זה היה בגלל כמות סיבובי הפוקר העצומה שהוא הפסיד לרובי ב ה שנים ש עברו מ אז ילדות של הם, הפסדים שנראו כעת באור שונה.

Some of them were published in the years after his death by another of Whorf's friends, Harry Hoijer.
חלק מהם יצאו ל ה אור ב ה שנים ש לאחר מוות של הוא בידי אחר מחבריו של וורף, הארי הויג'ר.

The trial outcome will also be a curtain raiser on what to expect from other European countries in the years ahead.
תוצאת המשפט חשובה גם מפני שנלמד מן היא מה יש לצפות מ מדינות אירופאיות אחרות ב ה בשנים הבאות.

We have seen evidence to the fact, that in the years 1605 and 1646 there was a drinks tax, which was in
יש בידינו עדויות לכך, שבשנים 1605 ו- 1646 היתה חכירת מס המשקאות,

three years[with short breaks] while staying at the immigrant camps in Tel Aviv in the years 1944-1947.
עת שהתה של היא ב" מחנות ה עולים" בת" א ב ה בשנים 1944-1947.

In the years that the choir has been together,
לאורך למעלה מ-20 השנים בהן פועלת המקהלה,

Alex is the first recruit in the years we have run this exercise to figure it out.
אלכס הוא לגייס הראשון בשנות שבצענו את התרגיל הזה כדי להבין את זה.

Thus spake Nostradamus: The relevant quatrain: In the years 1999, and seven months,
ונבואותיו של נוסטרדמוס:"בשנה 1999 ושבעה חודשים,

We look forward to Dell's continued support as we work to execute our growth plans in the years ahead.
אנחנו מצפים להמשך התמיכה של דל ככל שאנחנו ממשיכים לבצע את תוכניות הצמיחה שלנו בשנה הקרובה".

the group born in the years after 1964.
הקבוצה נולד ב השנים מאז 1964.

the group born in the years after 1964.
הקבוצה נולד ב השנים מאז 1964.

The criminal behaviour of the SPU policeman Moshe Cohen is a refined expression of the corruption that Israeli society has undergone in the years of the Occupation.
התנהגותו הפושעת של שוטר היס"מ משה כהן, היא ביטוי מזוקק להשחתה שעברה החברה הישראלית בשנות הכיבוש.

Becoming an independent country in the years 1999-2001, Ukraine served as a non-permanent member of the UN Security Council.
בשנת 1999-2001, אוקראינה כיהן כחבר הלא הקבועות במועצת הביטחון של האו"ם.

The manner in which he carried out his duties in the years of Nazism became legendary.”.
הצורה בה מילא את תפקידו בשנות השלטון הנאצי הפכה לאגדה של ממש…”.

In the years between 640-616 BCE it became part of the city,
בין השנים 640-616 לפני הספירה היא הפכה חלק מהעיר,

During that time, and in the years since, I also taught a course on the material in that book, first at Harvard, and now at the University of Toronto.
במהלך אותן שנים, ובשנים שאחריהן, לימדתי גם קורס על החומרים שהספר עוסק בהם, תחילה בהרווארד וכעת באוניברסיטת טורונטו.