IN VARIOUS FORMS in Hebrew translation

• בצורות שונות
• בסוגים שונים
• בכל מיני צורות
• צורות שונות

Examples of using In various forms in English and their translations into Hebrew

In consequence, many of these rights, in various forms, are today part of the constitutional laws of democratic nations.
אלה, בצורות שונות, מהוות כיום חלק מחוקי היסוד של מדינות דמוקרטיות.

The plan to take control of the Dardanelles and open a new front in the war had been considered in various forms in 1914.
התוכנית להשתלט על הדרדנלים ולפתוח חזית מלחמה חדשה נידונה בצורות שונות כבר ב-1914.

Estrogen can be found in the female body in various forms, all of which affect women with catamenial epilepsy.
ניתן למצוא אסטרוגן בגוף האישה בכמה צורות וכולן משפיעות על נשים שיש להן אפילפסיה וסתית.

been making Bulgarian style bourekas in various forms.
הוא נוסד לפני כ 50 שנה ומציע בורקס בולגרי בכמה צורות.

So I spent the next 18 months in various forms of traction.
הסתכם במילוי המשאית שלי. אז בזבזתי את 18 החודשים הבאים בכמה צורות של כוח הגרירה.

Students in the Semi-Intensive ESL program enhance their English learning experience by increasing their exposure to the English language in various forms.
סטודנטים בתכנית ESL חצי האינטנסיבי לשפר את חוויית למידת אנגלית על ידי הגדלת החשיפה שלהם לשפה האנגלית בצורות שונות.

resulting in various forms of extreme experimental electronics.
שמביאה לתצורות שונות של אלקטרוניקה ניסיונית קיצונית.

The sculpture has become iconic image representing the city of Chiang Mai and is reproduced in various forms all around the city.
הפסל הפך לתמונה איקונית המייצגת את העיר צ'יאנג מאי ומשוכפלת בצורות שונות בכל רחבי העיר.

According to the virus-genetic theory, in various forms of carcinogenesis, the cause of tumors are viruses,
על פי התיאוריה הנגיונית-גנטית, בצורות שונות של סרטן, הגורם לגידולים הוא וירוסים,

However, despite all the obstacles, the oldest in Zhytomyr region institute of higher education continued to work and develop in various forms imposed by authorities and the merited idea of science and enlightment has always been dominant in it.
למרות זאת, למרות כל המכשולים, העתיקים מכון באזור ז'יטומיר להשכלה גבוהה המשיכו לעבוד ולפתח בצורות שונות המוטלות על ידי רשויות ואת הרעיון זכה מדע וההארה שתמיד היה דומיננטי בו.

After his death he became a symbol for Hamas supporters and has repeatedly been commemorated in various forms in order to turn him into a role model for Palestinian youth.
לאחר מותו הפכה דמותו לסמל בעיני תומכי חמאס והוא שב ומונצח בצורות רבות במטרה להפוך אותו למודל לחיקוי עבור בני הנוער הפלסטיני.

Although many people believe in various forms of socialism, very few humans on Earth today actually believe economic communism works because the destructive outcomes of economic communism are easy to see for any human with a brain.
למרות שאנשים רבים מאמינים בצורות שונות של סוציאליזם, מעט מאוד בני אדם על כדור הארץ כיום מאמינים כי הקומוניזם הכלכלי פועל משום שהתוצאות ההרסניות של הקומוניזם הכלכלי קל לראות עבור כל אדם עם מוח.

as he put it,“the use of propaganda in various forms” might boost the sales of diamonds in America.
שהוא הציג זאת,"שימוש בפרופגנדה בצורות שונות" עשוי להגדיל את מכירות היהלומים באמריקה.

at regular intervals since Israel occupied the Palestinian territories in 1967 and began to imprison Palestinians who expressed their opposition to this rule in various forms(by the way: not all of them by violent means).
במחזוריות קבועה מאז כבשה ישראל את השטחים הפלסטינים בשנת 1967 והחלה לכלוא פלסטינים שביטאו בצורות שונות את התנגדותם לשלטון הזה(לא כולם, אגב, בדרכים אלימות).

also in various forms such as a grandfather stick and also arranged in a package without wrapping(like Mentos).
גם בצורות שונות ומשונות כמו מקל סבא וגם מסודרות בחבילה בלי עטיפה(כמו מנטוס).

to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, to overcome obstacles…”.
לעסוק בצורות שונות של חשיבה ולהתגבר על מכשולים על ידי חשיבה".

metaphysical truth and portray it in various forms.
מטפיזית ויציירו אותה בצורות שונות.

there is a vast array of garlic extracts out there in various forms, such as in liquid droppers, capsules, and tablets.
יש שם מגוון עצום של תמציות שום בצורות שונות, כגון טפטפות נוזליות, קפסולות וטבליות.

developed by other writers in various forms.
ופותחה בידי סופרים אחרים בצורות שונות ומגוונות.

because they constitute legitimate targets for attacks by ISIS in various forms, such as detonating IEDs,
שהם מהווים מטרות לגיטימיות לפגיעה מצד דאעש בצורות שונות, כגון: פיצוץ מטענים,