INCLUDING FROM in Hebrew translation

• כולל מ
• גם מ
• כולל מצד
• לרבות מפני

Examples of using Including from in English and their translations into Hebrew

Co-CEO David Rubenstein said during an analyst call that there has been a marked increase in commitments from sovereign wealth funds, including from Middle Eastern governments that are under fiscal pressure due to falling oil prices.
המנכ"ל השותף דוד רובינשטיין אמר כי חלה עלייה ניכרת בהתחייבויות מקרנות הון ממשלתיות, כולל מממשלות במזרח התיכון הנמצאות תחת לחץ כספי בשל ירידה במחירי נפט.

though a handful of diplomats, including from Turkey, as well as members of Khashoggi's family, were allowed to attend the sessions.
אם כי כמה דיפלומטים, כולל מטורקיה, ובני משפחת חאשוקג'י, הורשו להשתתף בדיוני בית המשפט.

although a handful of diplomats, including from Turkey, as well as members of Mr Khashoggi's family were allowed to attend the sessions.
מעטה של חשאיות מוחלטת, אם כי כמה דיפלומטים, כולל מטורקיה, ובני משפחת חאשוקג'י, הורשו להשתתף בדיוני בית המשפט.

Bank Pasargad has received all necessary approvals including from the Reserve Bank of India(RBI)
אמר כי"בנק פאסרגאד" קיבל את כל האישורים הדרושים, כולל מהבנק המרכזי של הודו(RBI)

though a handful of diplomats, including from Turkey, as well as members of Khashoggi's family, were allowed to attend the sessions.
אם כי כמה דיפלומטים, כולל מטורקיה, ובני משפחת חאשוקג'י, הורשו להשתתף בדיוני בית המשפט.

all information obtained, including from third parties, is subject to rigorous review and assessed together with other available information to
כל מידע אשר מושג, כולל מצד שלישי, נתון לבדיקה קפדנית ומוערך בכפיפה אחת עם מידע זמין אחר על מנת להגיע להערכה בלתי תלויה

all information obtained, including from third parties, is subject to rigorous review and assessed together with other available information to
כל מידע אשר מושג, כולל מצד שלישי, נתון לבדיקה קפדנית ומוערך בכפיפה אחת עם מידע זמין אחר על מנת להגיע להערכה בלתי תלויה

The panel is positioned in relation to bars of the schedule, including from the first visible at the left,
הפאנל מיקומו ביחס לברים של לוח הזמנים, כולל מן הגלויה הראשונה בצד שמאל,

Borghi said that Salvini resisted internal party pressure to trigger elections, including from Borghi himself, but eventually relented at the meeting last month.
בורגי מהליגה אמר לרויטרס כי סלביני התנגד ללחץ מתוך המפלגה להקדים את הבחירות, כולל ממנו עצמו, אך בסופו של דבר הוא הסכים לכך בפגישה שהתקיימה באוגוסט.

waging endless war against the Saudis in Yemen and, of course, sending thousands of freelance militiamen, including from Pakistan and Afghanistan,
מלחמה בלתי פוסקת בסעודים על אדמת תימן וכמובן שיגורם של אלפי שכירי חרב שיעים, כולל מאזור פקיסטן ואפגניסטן,

I have turned down very senior positions, including from a serving prime minister,
וסירבתי לתפקידים בכירים מאוד, כולל מראש הממשלה מכהן,

the threats of military action, including from Israel, have not deterred Iran from progressing in the nuclear realm.
כן ה איומים ב פעילות צבאית נגד היא, גם מצד ישראל, לא הרתיעו את היא מהתקדמותה בתחום הגרעיני.

the threats of military action, including from Israel, have not deterred Iran from progressing in the nuclear realm.
כן ה איומים ב פעילות צבאית נגד היא, גם מצד ישראל, לא הרתיעו את היא מהתקדמותה בתחום הגרעיני.

The data and/or content published in the Website were obtained in part from third parties, including from other websites and by nature may change
הנתונים ו/או התוכן המתפרסמים באתר התקבלו בחלקם מצדדים שלישיים, לרבות מאתרים אחרים ומטבעם הם עשויים להשתנות

Passengers arriving from outside Iceland(including from EU countries)
נוסעים המגיעים מחוץ לאיסלנד(כולל ממדינות האיחוד האירופי)

In May 2018, Cuba mocked the mandatory UN review of its human rights record by submitting hundreds of fake NGO submissions hailing the repressive regime's human rights record, including from the“Cuban Federation of Canine Sports.”.
במאי 2018, קובה לעגה לביקורת החובה של האו”ם לזכויות אדם בכך שהגישה מאות הגשות מזויפות של ארגונים לא ממשלתיים המשבחים את ההשגים בתחום זכויות האדם של הממשל המדכא שלה, כולל מ”הפדרציה הקובנית לספורט כלבים”.”.

order operations are conducted with restraint and that protection, including from attacks by armed civilians,
בתי ספר ואזרחים ככלל יזכו להגנה, לרבות מפני מתקפות על ידי אזרחים חמושים.

there is a need to mobilise solidarity and widen the protests, including from within the movement against corruption in Israel
קיים צורך בהתגייסות לקידום סולידריות ולהרחבת המחאה, כולל מצד תנועת המחאה נגד השחיתות בישראל,

there's a need to mobilise solidarity and widen the protests, including from within the movement against corruption in Israel
קיים צורך בהתגייסות לקידום סולידריות ולהרחבת המחאה, כולל מצד תנועת המחאה נגד השחיתות בישראל,

political parties,” it has received governmental funding, including from the UK Department for International Development(DFID),
מפלגות פוליטיות" הארגון קיבל מימון ממשלתי, כולל מהמחלקה הבריטית לפיתוח בינלאומי(DFID),