INCLUDING JERUSALEM in Hebrew translation

• כולל ירושלים
• לרבות ירושלים

Examples of using Including jerusalem in English and their translations into Hebrew

July 1980 the General Assembly made a decision calling for an unconditional Israeli pull-out from all the territories conquered during the Six-Day War including Jerusalem, and for the full implementation of the right of return while declining any solution for the Palestinian refugee problem outside the borders of Israel.
ביולי 1980 קבלה העצרת הכללית החלטה הקוראת לנסיגה ישראלית ללא תנאי מכל השטחים שנכבשו במלחמת ששת הימים כולל ירושלים, ולמימוש מלא של זכות השיבה תוך התנגדות לכל פתרון של בעיית הפליטים הפלסטינים מחוץ לגבולות ישראל[51].

43% oppose a mutual recognition of Israel as the state of the Jewish people and Palestine as the state for the Palestinian people after the two sides reach an agreement on all other issues of permanent settlement including Jerusalem and refugees.
43% התנגדות להכרה ההדדית בישראל כמדינת העם היהודי ובפלסטין כמדינת העם הפלסטיני אחרי שיגיעו שני הצדדים להסכמה בכל הסוגיות האחרות של הסכם הקבע כולל ירושלים והפליטים.

43% oppose a mutual recognition of Israel as the state of the Jewish people and Palestine as the state for the Palestinian people after the two sides reach an agreement on all other issues of permanent settlement including Jerusalem and refugees.
43% התנגדות להכרה ההדדית בישראל כמדינת העם היהודי ובפלסטין כמדינת העם הפלסטיני אחרי שיגיעו שני הצדדים להסכמה בכל הסוגיות האחרות של הסכם הקבע כולל ירושלים והפליטים.

materially affecting the demographic composition of the Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem and, in particular, not to transfer parts of its own civilian population into the occupied Arab territories".
וישפיעו על ההרכב הדמוגרפי של השטחים הערבים שנכבשו מאז 1967, כולל ירושלים, בפרט, ולא להעביר חלקים מהאוכלוסייה האזרחית לשטח בשטחים הערבים הכבושים.

That includes Jerusalem.
זה כולל את ירושלים.

This includes Jerusalem.
זה כולל את ירושלים.

Tiberias is one of the four"holy cities" of the Land of Israel, which includes Jerusalem, Hebron, Tiberias and Safed.
טבריה היא אחת מארבע"הערים הקדושות" של ארץ ישראל, הכוללות את ירושלים, חברון, טבריה וצפת.

Safed is one of the"holy cities" of the Land of Israel, which include Jerusalem, Hebron, Tiberias and Safed.
צפת היא אחת"הערים הקדושות" של ארץ ישראל, הכוללות את ירושלים, חברון, טבריה וצפת.

From this perspective,“territorial compromise” must necessarily include Jerusalem, and the Temple Mount within, and there is no
מנקודת ראות זו,“פשרה טריטוריאלית” חייבת לכלול את ירושלים, ואת הר הבית בתוכה,

On the contrary, it consolidates our positions toward every issue, including Jerusalem.
להפך, זה רק מחזק את עמדותינו בכל עניין, כולל ירושלים".

On the contrary, it consolidates our positions toward every issue, including Jerusalem.”.
להיפך, זה רק מחזק את עמדותינו בכל הנושאים, כולל ירושלים״.

On a 1979 resolution which used the language“Arab territories… including Jerusalem,” Moynihan said,“Jerusalem is the capital of Israel.
על ההחלטה ב- 1979 אשר השתמש במילים“השטחים הערביים… כולל ירושלים”, מויניהאן אמר,“ירושלים היא בירת ישראל.

He adds that the most dangerous cases are awaiting transfer to specialized facilities outside Gaza, including Jerusalem's Augusta Victoria Hospital, where Al Amleh works.
הוא מוסיף שהמקרים הקשים ביותר ממתינים להעברה למרפאות מומחים מחוץ לעזה, כולל בית החולים אוגוסטה ויקטוריה בירושלים, שם עובד אל-עמלה ברגיל.

Does flexibility mean that Israel should agree to freeze all construction in the major settlement blocs, including Jerusalem until an(unlikely) settlement is reached?
האם גמישות מרמזת כי על ישראל להסכים להקפיא את כל הבנייה בגושי ההתנחלויות המרכזיים, כולל בירושלים, עד את הוא ה זמן( ה בלתי- סביר) ש ב הוא ייחתם הסכם?

The recommendations released by the conference included"expanding the Palestinian judicial authority to all Palestinian territories including Jerusalem, and issuing regulations
הוועידה פרסמה את המלצותיה היא ובכללן:" הרחבת סמכות השיפוט הפלסטינית על כל ה שטחים הפלסטיניים כולל ירושלים; פרסום תקנות

Jordan's option is to realize the dream of the independent Palestinian state on the basis of Israel's withdrawal from the West Bank to the June 4, 1967 borders, obviously including Jerusalem."[16].
האופציה של ירדן היא מימוש חלום המדינה הפלסטינית העצמאית על בסיס נסיגת ישראל מהגדמ"ע לגבולות ה-4 ביוני 1967 כולל, כמובן, ירושלים."[17].

withdrawal from all the occupied territories, including Jerusalem; a just settlement for the refugees; and an equitable settlement of issues such as water and security.
נסיגה מכל השטחים הכבושים כולל ירושלים, פתרון צודק לפליטים ופתרון הוגן לבעיות המים והבטחון".

the establishment, construction and planning of settlements in the Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem.'.
הבנייה והתכנון של התנחלויות בשטחים הערביים הכבושים מאז 1967, כולל ירושלים.".

The current“master plan” is a combination of a number of plans that have been approved de jure or are applied de facto, including Jerusalem Master Plan 2030, which Mayor Nir Barkat submitted on May 5, 2009.
תכנית האב" הנוכחית היא שילוב של מספר תכניות שאושרה להלכה ואשר מיושמות למעשה, כולל תכנית מתאר"ירושלים 2030", שראש העיר ניר ברקת הגיש ב-5 במאי 2009.

his associates said that he was willing to discuss all the issues on the table, including Jerusalem's status and delineation of the borders of the future Palestinian state.
ומקורביו סיפרו כי הוא מוכן לדון על כל הנושאים העומדים על הפרק, כולל מעמדה של ירושלים וסימון גבולותיה של המדינה הפלסטינית העתידית.