INCLUDING JERUSALEM in Arabic translation

• في ذلك القدس

Examples of using Including jerusalem in English and their translations into Arabic

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting of the Security Council to be held today, Friday, 20 December 2002, regarding the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
يشرفني أن أطلب، وفقا للممارسة المتبعة في السابق، أن يدعو مجلس الأمن المراقب الدائـــم عن فلسطين لـــدى الأمــم المتحدة للمشاركة في جلسة مجلس الأمن التي ستعقد اليوم، الجمعـة، 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، بشأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس

honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, to participate in the current debate of the Security Council with regard to the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
يقوم مجلس اﻷمن، وفقا للممارسة التي درج على اتباعها، بدعوة السيد ناصر القدوة، المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة، الى المشاركة في المناقشة الجارية في مجلس اﻷمن بشأن الحالة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting of the Security Council to be held tomorrow, Thursday, 13 June 2002, regarding the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
يشرفني أن أطلب إلى مجلس الأمن، وفقا لممارسته السابقة، أن يوجه الدعوة إلى المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة للمشاركة في جلسة مجلس الأمن التي ستعقد غدا، الخميس 13 حزيران/يونيه 2002، بشأن الحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس

With reference to the letter dated 25 February 1994 from the Permanent Observer of Palestine, in my capacity as Chairman of the Arab Group for this month and on behalf of its members, I have the honour to request the Security Council to meet in an immediate formal session in order to consider the serious situation in the occupied Palestinian territories, including Jerusalem.
باﻻشارة إلى الرسالة المؤرخة ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ من المراقب الدائم عن فلسطين، وبصفتي رئيسا للمجموعة العربية لهذا الشهر وبالنيابة عن أعضاء المجموعة، أتشرف بأن أطلب إلى مجلس اﻷمن أن يجتمع في دورة رسمية فورية للنظر في الحالة الخطيرة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس

as well as other areas under its jurisdiction and effective control, including Jerusalem, the West Bank and the Gaza Strip.
تنطبق على المناطق الأخرى الواقعة تحت ولايتها وسيطرتها الفعلية، بما في ذلك القدس والضفة الغربية وقطاع غزة

As a sponsor of the draft resolution before the Assembly, Morocco supports the renewed recommendation by the General Assembly that the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention hold, on 15 July 1999, a conference on measures to enforce and ensure respect for the Convention in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
والمغرب، بوصفها مقدمة لمشروع القرار المعروض على الجمعية العامة، تؤيد التوصية المتجددة من الجمعية العامة بأن تعقد اﻷطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة مؤتمرا بتاريخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ لدراسة التدابير الكفيلة بإنفاذ اﻻتفاقية وضمان احترامها في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس

The meeting held at Dakar had made possible not only an initial assessment of the prospects for a just peace, but also a detailed examination of the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and a discussion of Palestinian needs and possibilities for action by the international community.
وقد أتاح اﻻجتماع الذي عقد في داكار ليس فقط التقدير اﻷولي ﻵفاق إقامة سلم عادل وإنما أتاح أيضا دراسة تفصيلية للحالة الراهنة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة بما في ذلك القدس ومناقشة اﻻحتياجات واﻹمكانات الفلسطينية ﻻتخاذ اجراءات من قبل المجتمع الدولي

Territory, including jerusalem, and of.
الفلسطينية المحتلة، بما فيهــا القدس، والسكان

II. Occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
ثانيا- الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Territory, including Jerusalem, and the other.
الفلسطينية المحتلــة، بمـا فيها القــدس، وعلــى اﻷراضي

II. Occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
ثانيا- الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan.
بما فيها القدس، والجوﻻن السوري المحتل

Occupied palestinian territory, including jerusalem, and of the.
الفلسطينيــة المحتلة، بما فيها القدس، والسكان

Including Jerusalem, occupied since 1967, and the.
القدس، المحتلة منذ عام ١٩٦٧، والجوﻻن السوري

Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Territory, including jerusalem, and of the arab population in the occupied.
المحتلة، بما فيها القدس، والسكان العرب في الجوﻻن

Participants reviewed the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
واستعرض المشاركون الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Palestinian territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan(A/51/592).
المستوطنات اﻻسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجوﻻن السوري المحتل A/51/592

These include the continuing illegal settlement activity in the Palestinian territories, including Jerusalem.
ومن بين تلك القضايا أنشطة الاستيطان غير المشروع في الأراضي الفلسطينية، بما فيها القدس

Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في اﻷرض المحتلة، بما فيها القدس