INCLUDING ON in Hebrew translation

• כולל על
• לרבות ב
• בין היתר ב
• גם ב
• בין השאר ב

Examples of using Including on in English and their translations into Hebrew

at short notice, including on a weekend or a holiday.
בהתראה קצרה, כולל בשבתות וחגים.

Currently, this innovation is available in beta versions of WhatsApp on Android and iOS and will soon be implemented in stable messenger builds, including on Windows 10 Mobile.
נכון לעכשיו, חידוש זה זמין בגרסאות בטא של WhatsApp באנדרואיד וב- iOS ויושם בקרוב בבניית מסנג'ר יציבה, כולל ב- Windows 10 Mobile.

finishing second three times, including on the debut event of the first Subaru Impreza in Finland.
מסיים במקום השני שלוש פעמים, כולל באירוע הבכורה של הסובארו אימפרזה בפינלנד.

I have been practicing for two weeks, including on my family,” Tahir Iqbal,
אני מתאמן כבר שבועיים, גם על המשפחה שלי",

Certainly, the Saudis and others made it clear that they were supportive of the Administration and its initiatives, including on peace.
ואכן, הסעודים ואחרים הבהירו היטב שהם תומכים בממשל וביוזמותיו, כולל ביוזמת השלום.

Iranian terrorist groups have also been linked to the cyber attacks on UK infrastructure- including on MPs in 2017 and on government email servers in 2018,
קבוצות טרור איראניות נקשרו גם למתקפות סייבר על תשתיות בבריטניה- כולל על חברי פרלמנט בשנת 2017 ושרתי דוא"ל ממשלתיים, בשנת 2018,

and/or published as part of the Service and/or the Website including on any third party social networking websites in which We maintain a profile,
לפרסם כחלק מהשירות ו/ או האתר, לרבות באתרים של רשתות חברתיות של צד שלישי שבהם אנו שומרים על פרופיל,

cause a wide variety of effects, including on the metabolism of carbohydrates, proteins and fats.
ולגרום למגוון רחב של השפעות, כולל על חילוף החומרים של פחמימות, חלבונים ושומנים.

Chauthaiwale has in the past been critical of foreign media's reporting on political issues, including on the disputed region of Kashmir which is claimed by both India and Pakistan,
גם בעבר השמיע צ'אטיוולה ביקורת לגבי כלי תקשורת זרים המדווחים על עניינים פוליטיים, בין היתר בנושא הוויכוח סביב חבל קשמיר, אזור המריבה בין הודו ופקיסטן,

In 2010 Israel agreed to ease some restrictions- including on imports of food- under international pressure following the killing by Israeli forces of nine civilians on a ship trying to break Israel's naval blockade of Gaza.
בשנת 2010 הסכימה ישראל להקלה מסוימת בהגבלות- לרבות ביבוא המזון- בשל לחץ בינלאומי בעקבות הריגת תשעה אזרחים בידי כוחות ישראליים על סיפון ספינה שניסתה לשבור את המצור הימי על הרצועה.

cause a wide variety of effects, including on the metabolism of carbohydrates,
ולגרום למגוון רחב של השפעות, כולל על חילוף החומרים של פחמימות,

permit others to use the contents of the Website, including on other websites,
בכל דרך אחרת בתכנים מתוך האתר, לרבות באתרי אינטרנט אחרים,

And because the Chinese immigrants were not Christians, Chinese restaurants were nearly always open, including on Sundays, as well as other days during the year when the majority of businesses were closed- such as Christmas.
ובנוסף, הסינים לא היו נוצרים ולכן המסעדות היו כמעט תמיד פתוחות, גם בימי ראשון, וגם בימים אחרים שבהם רוב העסקים האחרים היו סגורים, כמו למשל בחג המולד.

to spark disturbances of the peace, to spread lies and lead to incidents of violence and terrorism, including on the Temple Mount.".
לעורר הפרות סדר ולהפיץ שקרים שמובילים לאירועי אלימות וטרור, בין היתר בהר הבית״.

Adopt measures to ensure the proper functioning of food commodity markets& their derivatives& facilitate timely access to market information, including on food reserves,
לאמץ אמצעים להבטחת תפקודם התקין של שוקי מוצרי המזון ונגזרותיהם, וכן לאפשר גישה מהירה למידע השוק, כולל על עתודות מזון,

which is why it's important that he patrols there all the time, including on the rooftops.
לכן חשוב מאוד שהוא יסתובב שם כל הזמן, כולל על גגות.

Hang these sticky notes wherever you can see them several times a day, including on your bathroom mirror so you see it first thing in the morning.
כתוב את מטרתך באופן ברור גם על מספר פתקים ותלה את הפתקים הללו בכל מקום בו אתה יכול לראותם מספר פעמים ביום, כולל על המראה בחדר האמבטיה שלך, מאחר וזה הדבר הראשון שאתה רואה בבוקר.

will show the results of testing of parents, including on the stability of the psyche,
יציג את תוצאות הבדיקות של ההורים, כולל על יציבות הנפש,

As part of the Artists 4 Israel trips, Robertson painted murals throughout the country, including on a wall on the border with Lebanon, an experience she describes as“unique.”.
במסגרת המשלחות מטעם Artists 4 Israel ציירה רוברטסון ציורי קיר בכל רחבי המדינה, כולל על קיר בגבול לבנון- חוויה שאותה היא מתארת כ"ייחודית".

facilitate timely access to market information, including on food reserves,
וכן לאפשר גישה מהירה למידע השוק, כולל על עתודות מזון,