Examples of using Inconvenient truth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From director Davis Guggenheim comes the Sundance Film Festival hit,"An Inconvenient Truth," which offers a passionate and inspirational look at one man's commitment to expose the myths and misconceptions that surround global warming and inspire actions to prevent it.
הבמאי דייויס גוגנהיים מציג את הלהיט של פסטיבל הסרטים 'סאנדנס',"אמת מטרידה", המציע מבט מלא השראה ולהט על המחויבות של אדם אחד לחשוף את המיתוסים והתפיסות המוטעות לגבי התחממות כדור הארץ ולעודד את הפעולות הנדרשות כדי למנוע זאת.A decade after"An Inconvenient Truth" brought the climate crisis into the heart of popular culture,
עשור אחרי ש"אמת מטרידה" הביא את משבר האקלים אל לב התרבות הפופולרית,For those of you who saw"An Inconvenient Truth," the most important slide in the Gore lecture is the last one,
לאלו מכם שראו את את"אמת מטרידה", השקופית החשובה ביותר בהרצאה של גור היא האחרונה,So basically, what we're getting here is the sequel to"An Inconvenient Truth," in about two minutes,
אז למעשה, מה שאנחנו מקבלים כאן זה סוג של אולי סרט ההמשך ל"אמת מטרידה", אתם יודעים,received from parents saying, their kids are now being shown An Inconvenient Truth.
אני מקבל מהורים שאומרים שלילדים שלהם עכשיו מראים אמת מטרידה.
capacity to handle illustrations, paper- recycled paper- was needed to read Al Gore's“An Inconvenient Truth,” the companion to the Academy-Award winning environmental documentary.
נדרש נייר- נייר ממוחזר, ליתר דיוק- כדי לקרוא את ספרו של אל גור,"אמת מטרידה" שנלווה לסרט הדוקומנטארי על שימור הסביבה, שזכה בפרס האוסקר.failed to mention it his film"An Inconvenient Truth".
לא דיבר על כך ב סרט של הוא"אמת מטרידה".How amazing would it be to have Fast Food Nation or An Inconvenient Truth as a video game, where players can actually learn how to make their environment better through the game?”.
זה יהיה מדהים אם יהיה לנו את Fast Food Nation או Inconvenient Truth בתור משחק, שבו הגיימרים יכולים ממש ללמוד איך להפוך את הסביבה שלהם לטובה יותר".Year Title Role Notes 2006 Break the Addiction: An Inconvenient Truth Kibhnar 2008 Cain's Mark Gypsy 2009 Karma Calling Trainee 2010 The Sorcerer's Apprentice NYU clerk 2010 Walkaway Vinay 2011 The Call Taruk 2011 The Domino Effect Sid 2011 The Whirling Dervish Zahir 2012 White Frog Ajit 2012 Breaking the Girls Tim 2014 The Hundred-Foot Journey Hassan Kadam 2014 I'm Obsessed with You Cyrus Kapoor 2017 Viceroy's House Jeet Kumar 2020 Holidate TBA.
שָׁנָה כותרת תַפְקִיד הערות 2006 לשבור את ההתמכרות: אמת לא נוחה קיבנאר 2008 Cain's Mark צועני 2009 Karma Calling חָנִיך 2010 שוליית המכשף פקיד ניו יורק 2010 Wallkaway וינאי 2011 השיחה טארוק 2011 אפקט הדומינו סיד 2011 The Whirling Dervish זאהיר 2012 צפרדע לבנה אג'יט 2012 Breaking the Girls טים 2014 מסע של מאה צעדים חסן קדאם 2014 אובססיבי כלפייך סיירוס קאפור 2017 Viceroy's House ג'יט קומאר 2020 Holidate TBA.Inconvenient truths about teacher learning:
אמיתות מטרידות לגבי למידת מורים:I think one or two inconvenient truths might come to light.
אני חושב שאמת מטרידה או שתיים תצאנה לאור.Political leaders who give voice to inconvenient truths about Islam and immigration are hauled before judges.
מנהיגים הנותנים לקול לאמת הלא נוחה על האסלאם ועל הגירה מובאים בפני שופטים.It would hamper everyone interested in finding out inconvenient truths about those who would like their past covered up.
זה יכשיל כל מי שמעוניין למצוא אמת לא נעימה על כל אלה שמעוניינים לכסאות על העבר שלהם.notes that Sombart left out some inconvenient truths, and ignored the powerful mystical elements of Judaism.
זומבארט הותיר מחוץ לו כמה אמיתות לא נוחות, והתעלם מן האלמנטים המיסטיים החזקים ביהדות.Fifth, although much is made of Finland, politically inconvenient truths about Finland's success are often ignored.
רביעית, חרף השימוש הרווח בדוגמה הפינית, על פי רוב מתעלמים מאמיתות לא נוחות מבחינה פוליטית בקשר להצלחתה של פינלנד.to do so may also involve confronting some inconvenient truths about the historical treatment of Portugal's black population.
לעשות זאת עלול להיות כרוך גם בהתמודדות עם כמה אמיתות לא נוחות לגבי הטיפול ההיסטורי באוכלוסיה השחורה של פורטוגל.An Inconvenient Truth.
ש"אמת מטרידה.Here is the inconvenient truth.
הנה האמת הלא נעימה.Here's the inconvenient truth.
הנה האמת הלא נעימה.That's an inconvenient truth.
זאת אמת לא נעימה.
