Examples of using Is inconvenient in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
היה נאמן לאמת בצורה מדוייקת, גם כאשר היא אינה נוחה, משום שעוד פחות נוח להסתיר אותה.Pages of tips like:"Replace red with less red","It is inconvenient for the user to look at the light green circle".
A parent cannot deny the needs of his child merely because it is inconvenient for him to fulfil them.
הורה אינו יכול להתכחש לצרכיו של ילדו רק משום שלא נוח לו למלאם.so no hotel is inconvenient for sightseeing.
ולכן אין מלון לא נוח לטיול.Strickler claims not to know, which is inconvenient, because there's quite a few people from that region who would like to see me stop breathing.
סטריקלר טוען שהוא אינו יודע, דבר המאוד נוח, כי יש מספיק אנשים מהאזור הזה שהיו רוצים לראות אותי מפסיק לנשום.היה נאמן לאמת בצורה מדוייקת, גם כאשר היא אינה נוחה, משום שעוד פחות נוח להסתיר אותה.and yes, it is inconvenient.
זו אכן מעמסה.but this viewing is inconvenient for checking the quality of the pictures,
אבל זה צפייה לא נוח לבדיקת איכות התמונות,Our society tends to regard as a"sickness" any mode of thought or behavior that is inconvenient for the system, and this is plausible because when an individual doesn't fit into the system it causes pain to the individual as well as problems for the system.
החברה שלנו נוטה להתייחס לכל דפוס מחשבה או התנהגות שאינו נוח למערכת בתור"מחלה", והדבר לא בלתי סביר מכיוון שאדם שאינו משתלב במערכת סובל בעצמו וגם מהווה בעיה למערכת.(fr) Our society tends to regard as a“sickness” any mode of thought or behavior that is inconvenient for the system, and this is plausible because when an individual doesn't fit into the system it causes pain to the individual as well as problems for the system.
החברה שלנו נוטה להתייחס לכל דפוס מחשבה או התנהגות שאינו נוח למערכת בתור"מחלה", והדבר לא בלתי סביר מכיוון שאדם שאינו משתלב במערכת סובל בעצמו וגם מהווה בעיה למערכת.Because it's inconvenient?
כי זה לא נוח?No more ignoring the law when it's inconvenient," that is not who we are. .
Even if it was inconvenient.
גם אם זה יהיה לא נעים.It may be inconvenient, but it will save lives.”.
זה אולי לא נוח, אבל זה מציל חיים".He's always there for you even when it's inconvenient.
האם הוא תמיד נמצא שם בשבילך, גם כשזה לא נוח?If it's inconvenient?
אם זה לא נוח.I know it's inconvenient.
אני יודע שזה לא נוח.He is always there for you even when it's inconvenient.
האם הוא תמיד נמצא שם בשבילך, גם כשזה לא נוח?Yeah, well, it's inconvenient.
כן, טוב, זה לא נוח.
