INTO A WAR in Hebrew translation

• ל מלחמה
• למלחמה
• למלחמת

Examples of using Into a war in English and their translations into Hebrew

Every dispute- and there have been many- generally escalated into a war of militias, transforming the state into a non-functioning entity.
כל סכסוך בין קבוצות- והיו כאלה רבים- גלש בדרך כלל למלחמת מיליציות, דבר שהפך את המדינה לגוף לא מתפקד.

an act that threatens to drag the empire into a war.
מעשה מאיים לגרור את האימפריה למלחמה.

Syria's interests, which drove it to an active military intervention and turned the civil war into a war of intervention.
האינטרסים הסוריים, שדחפו את סוריה להתערבות צבאית פעילה והפכו את מלחמת האזרחים למלחמת התערבות.

This daily argument transformed itself into a war of attrition, where all parties lost out.
הוויכוח הקטן הזה מידי ערב הופך למלחמת התשה, שבה כל הצדדים מפסידים.

Could Israel be forced into a war that results in Israel controlling the Temple Mount this year?
האם ישראל עלולה להיכנסלמלחמה שתביא לכך שישראל תשלוט בהר הבית השנה?

Which would get us into a war with Iran, tear apart the Middle East,
דבר שיוביל למלחמה בינינו ובין איראן,

So you have dragged me into a war between Hiram and Clifford, that's great.
אז אתה וגררת אותי לתוך מלחמה בין חירם קליפורד, זה נהדר.

There is no way that we should be rushing into a war with Iran, because the consequences of such a war could be unthinkable.
אין שום סיבה שאנחנו צריכים למהר לתוך מלחמה עם איראן, משום שהתוצאות של מלחמה כזו יכולות להיות בלתי מתקבלות על הדעת.

The conception was based on the hope that an Israeli attack would drag America into a war against Iran.
הקונספציה התבססה על הרצון שתקיפה ישראלית תגרור את ארה"ב למלחמה מול איראן.

If we are forced into a war with America Japan's only hope is to annihilate the American Pacific fleet at the outset.
אם ניאלץ להילחם באמריקה… תקוותה היחידה של יפן תהיה, להשמיד את הצי שלהם באוקינוס השקט, מיד עם פתיחת המלחמה.

before entering into a war.[3].
לפני הכניסה מלחמה.[3].

In Prussia the whole nation rose and compelled Fredrick William III into a war with Napoleon.
בפרוסיה כל האומה התקוממה והכריחה את פרדריק וויליאם השלישי להכריז מלחמה על נפוליון.

Well, the way POTUS is going, he will probably stumble into a war sooner or later.
בהתחשב במצבו של הנשיא סביר להניח שהוא יפתח במלחמה במוקדם או במאוחר.

There was a time when they would not have thought twice before launching themselves into a war, but no longer.
ישנו הזמן בו הן לא היו חושבות פעמיים לפני ששגרו עצמן לתוך מלחמה, אבל יותר לא.

Now is the time to test the effectiveness of these red lines and see whether Iran wants to drag the region into a war;
כעת נותר לבחון את עוצמתו של הקו האדום ולראות אם בכוונת איראן לדרדר את האזור עימות;

That you're dragging all these people into a war that doesn't concern them.
שאתה מוביל את כל האנשים האלה למלחמה לא להם.

Among other things, Dvori referred to the"security provocation" and"burning kites" events in the southern sector and estimated that they were not likely to develop into a war.
בין השאר התייחס דבורי, לארועי ה״התגרות הבטחונית״ וה״עפיפונים״ בגזרת הדרום והעריך כי הם אינם צפויים להתפתח לכדי מלחמה.

Or maybe I wanted to draw your country into a war, take out its best leader.
או שאולי רציתי להטביע את המדינה שלך אל תוך מלחמה, להרוג את המנהיג הכי טוב.

But that's the price you pay when you and your government take us into a war based on a lie.
אבל זה המחיר שנצטרך לשלם על כך שממשלותינו גוררות אותנו למלחמות המבוססות על שקרים.

I was recruiting a tired but still vital god of death into a war against the new gods who very rightly fear him as much as they should fear me but don't yet.
גייסתי אל מוות עייף אבל עדיין חיוני למלחמה נגד האלים החדשים, שמפחדים ממנו בצדק רב כמו שהם צריכים לפחד ממני, אבל הם לא מפחדים, עדיין.