Examples of using Into the structure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
are not written into the structure of the universe.
While the initial crystallographic experiments into the structure of the ribosome were performed in Europe,
At the same time, saving this step for further down the line in your planning process will allow you to design your venture creatively before you have to fit your ideas into the structure of, say, the Internal Revenue Code.
יחד עם זאת, חיסכון זה צעד נוסף בהמשך הקו בתהליך התכנון שלך יאפשר לך לעצב את היוזמה שלך יצירתי לפני שאתה צריך להתאים את הרעיונות שלך לתוך המבנה של, למשל, את קוד ההכנסה הפנימית.also as an element of hedging and separation and the entry into the structure occurs in a diffuse way through the cafe which blurs the strict enclosure of the hospital.
גם כאלמנט גידור והפרדה והכניסה לתוך המבנה מתרחשת באופן דיפוזי דרך רחבת בית הקפה אשר מטשטשת את מערך הבידוק הקפדני של בית החולים.Since insight into the structure and the charge separation mechanism of the reaction center has provided the principles of optimized light energy conversion in biology,
התובנה, שנוצרה אודות המבנה והמנגנון של הפרדת המטען במרכז הריאקציה, חשפה את העקרונות שעליהם מבוססת האופטימיזציה של המרת אנרגית האור בביולוגיה.soul, and that must find their way right into the structure of our life on Earth and must always work in the direction of engendering interest- deep interest in one soul for the other.
חייבים למצוא את דרכם היישר אל תוך המבנה של החיים שלנו על האדמה וחייבים תמיד לעבוד בכיוון של התעוררות עניין- עניין עמוק של נפש אחת בנפש השנייה.subtle links that arise between soul and soul, that must find their way right into the structure of our life on earth and must always work towards engendering interest, deep interest, in one soul for the other.
אשר חייבים למצוא את דרכם היישר אל תוך המבנה של החיים שלנו על האדמה וחייבים תמיד לעבוד בכיוון של התעוררות עניין- עניין עמוק של נפש אחת בנפש השנייה.the abandonment">depression… ultimately will believe that the capacity for relatedness and the wish for relatedness are woven into the structure of their beings, that they are truly part of who the patients are and what they contain as human beings.
שעבד על דיכאון הנטישה… לבסוף יאמין שהיכולת להתקשר/להשתייך והכמיהה להתקשר/להשתייך נארגים לתוך מבנה קיומם, שהם באמת חלק ממי שהם ומה שהם מכילים כבני אדם.the abandonment">depression… ultimately will believe that the capacity for relatedness and the wish for relatedness are woven into the structure of their beings, that they are truly part of who the patients are and what they contain as human beings.
שעבד על דיכאון הנטישה… לבסוף יאמין שהיכולת להתקשר/להשתייך והכמיהה להתקשר/להשתייך נארגים לתוך מבנה קיומם, שהם באמת חלק ממי שהם ומה שהם מכילים כבני אדם.so he left very specific instructions in his manual and built an opening into the structure to allow for the ideal photographic position in the event of the(unavoidable?) necessity of reproduction.
ולכן השאיר הנחיות מדויקות מאוד בחוברת ההוראות ובנה פתח אל תוככי המבנה כדי לאפשר עמדת צילום אידיאלית במקרה של שכפול הכרחי(ובלתי נמנע?).environment(which might be nature“itself,” or the cultural environment in which they usually appear), and their reweaving into the structure of an argument in order to generate a proof and display it in public.
היסטוריה הספרייה הוקמה בסנקט פטרבורג על ידי צו של פיוטר הראשון בשנת 1714 ונכללה לאחר מכן במבנה האקדמיה למדעים בסנקט פטרבורג.They will have to infuse more purpose into the structure of their dates by developing good communication skills, so that they can discuss deep topics
לאנשים אלה קשה להחדיר מטרה במערכת ההיכרויות שלהם, על ידי פיתוח מיומנויות תקשורת טובות יותר,Quantitative measures of the magnetic susceptibility also provide insights into the structure of materials, providing insight into bonding and energy levels.
על יישומים מעשיים.">מדידות קוונטיות של סוספטיביליות מספקות גם תובנות על מבנה של חומרים, מתן תובנה אודות הקשרים הכימיים ורמות האנרגיה.25 of them refused to move into the structure.[17] To save costs,
25 מהם סירבו לעבור למבנה. כדי לחסוך בעלויות,penetrate the soil or rock beneath or around the target, and then detonate, transferring all of its energy into the structure, or creating a camouflet(cavern
מסביב לה ורק אז להתפוצץ במטרה להעביר את כל האנרגיה של הפיצוץ למבנה ולגרום לקריסתו.working with wireless sensors built into the structures.
עבודה עם חיישנים אלחוטיים שנבנו בתוך המבנים.He's just moving deeper into the structure.
הוא נכנס עמוק יותר אל תוך המבנה.This principle can give us insight into the structure of a human life as well.
עקרון זה יכול לתת לנו הבנה גם לגבי מבנה החיים האנושיים.Three or four words can be extremely effective when they are worked into the structure of your sentence.
שלוש או ארבע מילים יכולות להיות יעילות למדי כאשר הן משתלבות במבנה המשפט בצורה נכונה.
