Examples of using Intrusive thoughts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One study suggests that content of intrusive thoughts may vary depending on culture,
אחד המחקרים מציע כי התוכן של המחשבות הפולשניות משתנה בהתאם לתרבות,This is the most effective way to reduce the frequency and severity of the intrusive thoughts.
זוהי הדרך האפקטיבית ביותר להפחית את התדירות והחומרה של המחשבות הפולשניות.The intrusive thoughts and repetitive behaviors exhibited in BDD are similar to the obsessions and compulsions of OCD.
המחשבות החודרניות וההתנהגות החזרתית הינן דומות לאובססיות והקומפולסיות ב OCD.Like other intrusive thoughts, these intrusive game thoughts generally occur in response to environmental stimuli.
בדומה למחשבות טורדניות אחרות, The cognitive component of this therapy helps you to think reasonably and helps replace the intrusive thoughts in your mind.
המרכיב הקוגניטיבי של טיפול זה עוזר לך לחשוב בהיגיון ועוזר להחליף את המחשבות פולשניות בראשכם.it is important to increase your mindful awareness that these intrusive thoughts and urges are symptoms of a medical disorder.
זה חשוב להעלות את המודעות המלאה שהמחשבות החודרניות האלו והדחפים הם סימפטומים של הפרעה רפואית.These symptoms often fall into four categories: intrusive thoughts, like dreams and flashbacks, avoiding reminders of the trauma,
תסמינים אלה נופלים לעתים קרובות לארבע קטגוריות: מחשבות פולשניות, כמו חלומות ופלאשבקים,Obsessive-compulsive disorder(OCD): A pattern of intrusive thoughts that assault the mind and produce extreme anxiety that can only be mitigated by an action, such as hand washing in a ritualistic way.
הפרעת אובססיה כפייתית(OCD): דפוס של מחשבות טורדניות שתוקפות את הנפש ויוצרות חרדה קיצונית שניתן למתן רק על ידי פעילות טקסית שחוזרת על עצמה כמו שטיפת ידיים באופן מוגזם.When intrusive thoughts occur with obsessive-compulsive disorder(OCD),
כאשר מחשבות פולשניות מתרחשות יחד עם אובססיה כפייתית,Exposure therapy will not completely eliminate intrusive thoughts- everyone has bad thoughts-
טיפול בחשיפה לא יעלים לחלוטין את המחשבות הפולשניות- לכולם יש מחשבות רעות-Intrusive thoughts of a mother smothering her newborn infant are usually easily recognizable as a common form of OCD or even a common intrusive thought which many new parents experience.
מחשבות מטרידות של אמא החונקת את תינוקה שרק נולד הם בדרך כלל מזוהים בקלות כצורה שכיחה של OCD או אפילו מחשבה מטרידה שכיחה שהרבה הורים חדשים חווים.constantly being busy, and keeping on the move are ways those of a more energetic bent may use to compete with repetitive, intrusive thoughts and images.
כל הזמן להיות עסוקים ולהיות בתנועה הם הדרכים של אלו בעלי הנטייה האנרגטית שמנסים להתחרות עם מחשבות מטרידות ודימויים חוזרים ונשנים.The key difference between OCD and post-traumatic stress disorder(PTSD) is that the intrusive thoughts of PTSD sufferers are of traumatic events that actually happened to them,
ההבדל העיקרי בין OCD לבין PTSD הוא, שהמחשבות הפולשניות ב-PTSD הן של אירועים טראומטיים שהתרחשו במציאות,obsessive compulsive disorder has two aspects: the intrusive thoughts, images, or impulses,
להפרעה טורדנית כפייתית יש שני פנים: המחשבה החודרנית, דימויים, או דחפים,In“Pure-O”, the anxiety emerges in response to an unwanted, intrusive thought or question; what I call a"spike.".
ב"Pure-O", החרדה מופיעה כתגובה למחשבה לא רצויה, מפריעה או מחשבה מטרידה שאני קורא לה"ספייק".which actually very often coincides with this intrusive thought(i.e., spike),
שלמעשה לעתים קרובות חופף עם מחשבה טורדנית(כלומר,"ספייק"), הוא המאמץKeep letting go of any intrusive thoughts.
שחרר את כל המחשבות המטרידות.Intrusive thoughts about negative things that could happen.
התגברות של מחשבות שליליות על דברים מסוכנים שיכולים לקרות.Exposure therapy is the treatment of choice for intrusive thoughts.
טיפול בחשיפה הוא הטיפול המתאים למחשבות פולשניות.The constant occupation with intrusive thoughts activates the sympathetic nervous system that is in charge of the body's functions during stress.
העיסוק התמידי במחשבות טורדניות מפעיל את המערכת הסימפתטית שאחראית לתפקודי הגוף בשעת מתח.
