IRREFUTABLE in Hebrew translation

• חותכת
• בלתי ניתנות להפרכה
• בלתי ניתנות לערעור
• אין להפריכו
• בלתי ניתנת להכחשה
• אין להפריך
• אינו ניתן להפרכה

Examples of using Irrefutable in English and their translations into Hebrew

There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind.
אין שום דרך למצוא אמת מוחלטת אחת, טיעון בלתי ניתן להפרכה, שעשוי לספק מענה לשאלות האנושות.

With that bullet, Donald finally has what he's been looking for since the day you killed Reven… irrefutable proof.
באמצעות הקליע הזה דונלד מצא סוף סוף את מה שהוא חיפש מהיום שבו רצחת את רבן. הוכחה בלתי ניתנת להפרכה.

Well, until I have irrefutable proof that she's not a lunatic, I will not
ובכן, עד שיש לי הוכחה ניצחת לכך שהיא לא משוגעת,

Under law, Israel has a"peremptory"(irrefutable, not open to challenge or appeal) right to remain"alive.".
במסגרת החוק, לישראל יש זכות"מונעת"(שלא ניתן להפריכה, שאינה פתוחה לאתגר או ערעור) להישאר"בחיים.".

New York, New York the irrefutable♪♪ I'm a black man in a white world♪.
ניו יורק, ניו יורק, הבלתי מעורערת אני אדם שחור בעולם לבן.

We now have irrefutable evidence tying deceased Hawthorne Concrete CEO Mitchell Hawthorne to the Silver Bells murders.
כעת יש לנו ראיות מוצקות הקושרות את המנוח, מנכ"ל בטון הותורן, מיטשל הותורן, לרציחות פעמוני הכסף.

The data we have is irrefutable, but we still have hope because humans can still take action.
המידע שיש לנו הוא בלתי-ניתן לערעור, אבל עדיין יש לנו תקווה שאנשים יכולים לנקוט בפעולה.

demolishing with irrefutable logic beliefs held sacred over the centuries.
עם ההגיון מוצקות הריסת אמונות הקדושה נשמר במשך מאות שנים.

I wouldn't have allowed my client to even mention it if we didn't have irrefutable proof.
אפילו להזכיר את זה אם לא היה לנו הוכחה ניצחת.

even to have irrefutable proof of the license and its validity.
אפילו לקבל הוכחה ניצחת רישיון ותוקפה.

You think if you look hard enough, you're just gonna run across a big box of irrefutable proof?
אתה חושב שאם תחפש מספיק חזק, אתה פשוט תיתקל בקופסא של הוכחות שלא ניתן להפריך אותן?

then, by an almost irrefutable line of direct action,
ידי קו כמעט חותכת של פעולה ישירה,

The state will present irrefutable physical evidence that places the murder weapon,
המדינה תציג ראיות פיזיות בלתי ניתנות להפרכה הממקמת את כלי הרצח, רעל בשם בלה-דונה,

for quite some time, and it is because you have that we are applauding your patience in awaiting irrefutable evidence of what we have told you.
וזאת מכיוון שאנו מוחאים כפיים לסבלנות שלכם שחיכיתם לראיה חותכת למה שסיפרנו לכם.

proven itself out in the open, in documented irrefutable conditions, that it considers nuclear aggression an acceptable policy.
בתנאים שאין להפריך מתועדים, כי היא רואה תוקפנות גרעינית מדיניות מקובלת.

not irrefutable proofs.
ולא באמצעות הוכחות בלתי ניתנות להפרכה.

the only irrefutable fact is you better be right.
רק עובדה שאין להפריך עדיף להיות שאתה צודק.

And there's irrefutable evidence that her opposition research effort on Trump- one that inspired an FBI probe- was carried out by people who got information from Russia and were consorting with Russians.
ויש ראיות חותכות כי מאמצי מחקר האופוזיציה על טראמפ- האחד שנתן השראה לחקירת FBI- בוצע על ידי אנשים שקיבלו מידע מרוסיה ושהתרועעו עם הרוסים.

his grandfather's murdered children, and the chronological conjunction- one father contemplating another's unbearable loss from a nearly identical vantage point- was irrefutable.
והחיבור הכרונולוגי הזה- אב אחד שמהרהר באובדן הבלתי נסבל של השני מנקודת תצפית זהה כמעט- היה בלתי ניתן להכחשה.

There are irrefutable similarities, which I cannot discuss, that lead us to conclude
ישנן ראיות חותכות שמסיבות מובנות איני רשאי לדון בהן,