IS CONSIDERED BY MANY in Hebrew translation

• נחשב על ידי רבים
• רבים מחשיבים
• נחשבת על ידי רבים

Examples of using Is considered by many in English and their translations into Hebrew

Modern is considered by many to be the most modern of styles,
המודרני נחשב על ידי רבים להיות המודרנית ביותר של סגנונות,

It is considered by many to be one of the most popular products in the Adobe range.
זה נחשב על ידי רב לאחד המוצרים הפופולריים ביותר בטווח של Adobe.

December 13,14, 2015-Geminid meteor shower- is considered by many to be the best meteor shower on the sky.
דצמבר 13, 14 2015 shower- מטאור-Geminid נחשב על ידי רב להיות מטר המטאורים הטובים ביותר בשמים.

Hypnosis- Hypnosis and hypnotherapy is considered by many to be a very effective treatment for alleviating the symptoms of tinnitus- particularly if stress is exacerbating the symptoms.
היפנוזה- היפנוזה והיפנוזה נחשבה על ידי רב להיות טיפול יעיל מאוד להקלה על התסמינים של טינטון- במיוחד אם לחץ מחריף את התסמינים.

The Wild Duck(1884) is considered by many to be Ibsen's finest work,
ברווז הפרא"(1884) נחשב בידי רבים ליצירתו הטובה ביותר של איבסן,

Anchorpoint Shopping Centre: This is considered by many as the best budget-shopping centre in Singapore.
קניות בארה(Shopping Barra)- רבים מגדירים אותו כמרכז הקניות הטוב ביותר בסלבדור.

A lion may attack without provocation, and is considered by many to be the best of the big five.
אריה עלול לתקוף ללא כל התגרות, והוא נחשב על ידי רבים כמטרה הטובה ביותר מבין חמשת הגדולים[63].

and today it is considered by many as a source for information whose role is to collect knowledge.
וכיום רבים מחשיבים אותה מקור מידע[3] שתפקידו לאסוף ידע[4].

Full of sensual movements, the rumba is considered by many to be the sexiest of the ballroom dances.
ריקוד הרומבה מלא בתנועות חושניות ונחשב על ידי רבים כריקוד הסקסי של הריקודים הסלוניים.

A personal language is considered by many to be artlanging in its purest form,
שפה אישית מוגדרת על ידי רבים כצורתה של שפה אמנותית,

Student life is considered by many as the best period of one's lifetime.
התקופה הסטודנטיאלית מסתמנת עבור רבים כאחת מהתקופות היפות ביותר בחיים.

He has won several awards for his craft and is considered by many a living national treasure of Japan.
הוא קיבל פרסים רבים על עבודתו האומנותית והוא נחשב על ידי רבים כאוצר לאומי חי של יפן.

This treaty is considered by many to be New Zealand's founding document,
ההסכם הזה נחשב על ידי רבים כמסמך המייסד של ניו זילנד,

PDCA was made popular by Dr. W. Edwards Deming, who is considered by many to be the father of modern quality control;
PDCA היה הפופולרי שנעשו על ידי ד"ר וו אדוארדס דמינג, אשר נחשב על ידי רבים להיות האבא של בקרת איכות מודרניות,

while Old Delhi is considered by many as the symbolic heart of the greater metropolitan area.
ואילו דלהי העתיקה נחשבת על ידי רבים כלב הסמלי של המטרופולין הגדול.

PDCA was made popular by W. Edwards Deming, who is considered by many to be the father of modern quality control; however,
PDCA היה הפופולרי שנעשו על ידי ד"ר וו אדוארדס דמינג, אשר נחשב על ידי רבים להיות האבא של בקרת איכות מודרניות,

Three Rival Versions of Moral Inquiry was first presented by MacIntyre as part of the Gifford lecture series at the University of Edinburgh in 1988 and is considered by many the third part in a trilogy of philosophical argumentation that commenced with After Virtue.
עבודה זו הוצגה כחלק מסדרת הרצאות"Gifford" באוניברסיטת אדינבורו בשנת 1988, והוא נחשב על ידי רבים כחלק השלישי בטרילוגיה של סדרת הטיעונים הפילוסופיים שמקינטאייר פתח עם"המידות הטובות".

Yellen is considered by many on Wall Street to be a"dove"(more concerned with unemployment than with inflation)
נחשבת כרבים בוול סטריט כ"יונה", כלומר, מודאגת יותר מאבטלה

The relationship between a mother and a child is considered by many to be almost sacred, and this makes it
בעיני רבים נחשבת מערכת היחסים בין אם לילדה כתופעה כמעט מקודשת,

Morten Rasmussen reports that the work is considered by many to be Krøyer's"Magnum Opus",
מורטן ראסמוסן דו" חות עבודה נחשב על ידי רבים להיות Krøyer של"מגנום אופוס",