IS GOING TO SOUND in Hebrew translation

• ישמע
• הולך להישמע
• יישמע
• הולך להשמע
• הולך נשמע
• עומד להישמע

Examples of using Is going to sound in English and their translations into Hebrew

Listen, I know this is going to sound crazy, but today at Jackson Hole with Reece… Where?
תקשיב, אני יודע שזה ישמע מטורף, אבל הייתי היום בג'קסון היום עם ריס… היכן?

Okay, this is going to sound crazy, but I have got one friend in this house and there are people trying to hurt her.
טוב, זה הולך להישמע מטורף, אבל יש לי חברה בבית הזה ויש אנשים המנסים לפגוע בה.

Listen, Charlie, I know this is going to sound crazy… but what would you think if I told you that I would found a way for us to live forever?
תשמע, אני יודע שזה יישמע מטורף, אבל… מה היית אומר אילו אמרתי לך שמצאתי דרך… בשביל כולנו לחיות לנצח?

This is going to sound pathetic, but I'm kind of trying to make myself do new things, and last night was all new for me,
זה הולך להשמע פתטי, אבל אני מנסה להכריח את עצמי לנסות דברים חדשים, ולילה שעבר היה חדש לגמרי עבורי,

I know this is going to sound crazy, after everything I just said…
אני יודע שזה ישמע מטורף אחרי כל הדברים שאמרתי…

This is going to sound crazy, but I met someone up on this roof four years ago, and they mixed that cocktail, and-and they loved penguins.
זה הולך להישמע טירוף, אבל פגשתי מישהי כאן על הגג לפני 4 שנים ו… והיא עירבבה את הקוקטייל הזה והיא אהבה פינגווינים.

This is going to sound a little crazy now,
זה יישמע קצת משוגעת עכשיו,

I know how this is going to sound, but the outcome of this investigation,
אה… אני יודע איך זה עומד להישמע, אבל תוצאת החקירה הזאת,

I know this is going to sound strange, but that other place we looked at, the baby didn't like it.
אני יודעת שזה ישמע מוזר, אבל המקום ההוא שהיינו בו התינוק לא אהב אותו.

This is going to sound so shallow,
זה הולך להישמע כל כך שטחי,

This is going to sound like the cheesiest thing ever,
זה יישמע קיטשי ביותר,

This is going to sound crazy, but I'm creating this campaign for one of my clients,
זה הולך נשמע מטורף, אבל אני יוצר קמפיין הזה עבור אחד מהלקוחות שלי,

This is going to sound kind of strange,
זה ישמע די מוזר,

As I describe the experimental set-up below, it is going to sound very artificial, but remember that realism
כפי שאני מתאר את הניסוי הגדרת להלן, זה הולך להישמע מלאכותי מאוד,

I know how crazy this is going to sound, but…" So, you're here to get my version of the truth?
באני יודע עד כמה מטורף זה יישמע, אבל"… אז אתה הגעת הנה בשביל לדעת מה הנוסח שלי אמת?

Okay, I know this is going to sound crazy, but we were all thinking Annie Hobbs had something to do with it.
בסדר, אני יודעת שזה ישמע מטורף, אבל כולנו חשבנו שאנני הובס קשורה לזה.

Tom, I know this is going to sound crazy, but I was on Voyager, and so were you.
טום, אני יודע שזה הולך להישמע מטורף, אבל אני הייתי על וויאג'ר, וגם אתה.

I know how crazy this is going to sound, but… I want to be abducted by aliens.
אני יודע עד כמה מטורף זה יישמע, אבל אני רוצה להיחטף על ידי חייזרים.

I know this is going to sound terrible, but I honestly thought you were kidding when you said you had a deaf drummer.
אני יודעת שזה ישמע נורא, אבל באמת שחשבתי שזאת הייתה בדיחה כשאמרת שהיה לך מתופף חירש.

This is going to sound a little crazy from your perspective,
זה הולך להישמע קצת מוטרף… מנקודת מבטך…