Examples of using Is that if you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The idea is that if you can move and hit without breakin' the string,
הרעיון הוא שאם אתה מצליח לזוז ולהרביץ בלי לקרוע את המיתר,The irony is that if you want to die you just have to stay where you are,
The message to parents is that if you are poor, you can't be
המסר להורים הוא שאם אתה עני The implication is that if you want to make something of yourself, you must work hard.
המשמעות היא שאם אתה רוצה לעשות משהו מעצמך, Another very interesting thing to know is that if you are moving to Romania,
עוד דבר מאוד מעניין לדעת הוא שאם אתה עובר לרומניה,The problem is that if you're good at your job,
הבעיה היא שאם אתה טוב בעבודה שלך,The idea is that if you're scared,
הרעיון הוא שאם אתה נבהל, או מתחשמל,The second advice is that if you are sent a substandard product,
העצה השנייה היא שאם אתה נשלח מוצר נחות,The problem is that if you're good at your job,
הבעיה היא שאם אתה טוב בעבודה שלך,The problem is that if you are newbie to tweet land,
הבעיה היא שאם אתה משתמש חדש ציוץ הארץ,Parker? I think what everyone's feeling is that if you want to take insane risks on your own time.
פרקר, אני חושבת שמה כולם מרגישים זה שאם את רוצה לקחת סיכונים מטורפים בזמנך הפנוי.What happens is that if you spend this day fully conscious of its influence on you, it will have
מה שקורה זה שאם אתם ביום The good news is that if you screw up email marketing,
החדשות הטובות הן, שאם אתם משתמשים באתרי ההיכרויות באינטרנט,Well, the issue is that if you marry a monarch,
ובכן, העניין הוא שאם את מתחתנת עם מלך,The good news is that if you aren't particularly gritty now,
החדשות הטובות הן, שאם אתה לא אמיץ במיוחד עכשיו,The second advice is that if you are sent a substandard product,
העצה השנייה היא שאם הם שלחו לך מוצר באיכות נמוכה,The good news is that if you find yourself on an iteration loop,
החדשות הטובות הן, שאם אתם משתמשים באתרי ההיכרויות באינטרנט,The idea is that if you open up the science and you allow diverse groups to participate,
הרעיון הוא שאם אתם פותחים את המדע ומאפשרים לקבוצות שונות להשתתף,The point is that if you finally found somebody who makes you believe in yourself… as much as you did yesterday, well.
What she's trying to say is that if you fix it up a little bit,
מה שהיא מנסה להגיד זה שאם את משפצת 
