IS TO BREAK in Hebrew translation

• לשבור
• לפרוץ
• הוא לפצח

Examples of using Is to break in English and their translations into Hebrew

Listen to me. The whole point of solitary is to break you, make you crazy.
שמע לי, כל הרעיון של הצינוק הוא לשבור אותך, להפוך אותך למשוגע.

Kids" in New York, its mission is to break the cycle of violence against children.
שהמשימה שלו היא לשבור את מעגל האלימות נגד ילדים.

And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
ולכן המדיניות החשובה ביותר היא לשבור את צווארי הבקבוק בהרחבת מגזר הבניה.

Now all that's left is to break it up, weigh it, and we're done.
כעת, כל מה שנותר הוא… לשבור אותו, לשקול אותו, וסיימנו.

The advice is to break up sitting as much as possible rather than stand for prolonged periods.
העצה היא לשבור את הישיבה כמה שיותר במקום לעמוד לתקופות ממושכות.

The first thing that comes to your mind is to break one of your car windows.
הרעיון הראשוני שעולה לכם בראש הוא לשבור את החלון.

And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
אבל זה לא מייצר שום עבודות. ולכן המדיניות החשובה ביותר היא לשבור את צווארי הבקבוק.

I cannot endure it, it maddens me, and my aim Is to break with all mankind.
אני לא יכול לסבול את זה, זה משגע אותי, והמטרה שלי האם לשבור עם האנושות כולה.

I'm guessing you don't know how hard it is to break someone's neck.
אני מנחש שאתה לא יודע כמה זה קשה כדי לשבור את צווארו של מישהו.

the best first step is to break down that vector.
הצעד הראשון יהיה לפרק את הוקטור הזה.

So the only thing I can think of right now is to break up that couple.
אז הדבר היחידי שאני יכול לחשוב עליו כרגע הוא לשבור את הזוגיות.

Diego San is trying to do what chef Chang did in the west coast and this is to break the invisible barriers of kitchens and introduce culinary mixed variation to the mass local crowd.
דייגו סן מנסה לעשות את מה ששף צ'אנג עשה בחוף המערבי וזה לשבור את המחסומים הבלתי נראים של מטבחים ולהציג וריאציה מעורבת קולינרית להמוני הקהל המקומי.

that your youngster is sending you coded messages about things that are important to him, and your job is to break the code so you can“read” the messages.
הילד שולח לכם הודעות מקודדות לגבי דברים שחשובים לו, ותפקידכם הוא לפצח את הקוד כך שתוכלו“לקרוא” את ההודעות.

If the goal of the war is to break the will of the enemy- and this cannot be attained without destroying his spirit- clearly we cannot be
אם תכלית המלחמה היא שבירת רצונו של האויב- ואת זאת אין להשיג מבלי לשבור את כוחו -

that your child is sending you coded messages about things that are important to him- and your job is to break the code so you can“read” the messages.
הילד שולח לכם הודעות מקודדות לגבי דברים שחשובים לו, ותפקידכם הוא לפצח את הקוד כך שתוכלו“לקרוא” את ההודעות.

part of my job is to break one of these things,
חלק מעבודתי הוא לפרק אחד מהדברים האלה,

the reason why many of these facets and their respective processes exist is to break food down, draw nutrients from it
הסיבה רבים של היבטים אלה ואת התהליכים שלהם הם קיימים כדי לשבור מזון למטה,

and in order to finance his current needs, he has two options: one is to break the savings plan or sell the apartment,
וכדי לממן את צרכיו השוטפים יש בפניו שתי אפשרויות, או לשבור את תוכנית החסכון

caught in financial distress, and in order to finance his current needs, he has two options: one is to break the savings plan
וכדי לממן את צרכיו השוטפים יש בפניו שתי אפשרויות- האחת היא לשבור את תוכנית החיסכון

If you're to break this curse, you have to control your emotions.
אם אתה לשבור את הקללה הזאת, אתה צריך לשלוט ברגשות שלך.