Examples of using It's refreshing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So it's refreshing but it doesn't hurt my teeth?
אבל לא קר מדי כך שזה יהיה מרענן אבל לא יכאיב לי בשיניים?It's refreshing. You should try it.- Oh.
זה מרענן, אתה צריך לנסות את And the air, it's refreshing.
והאוויר, הוא מרענן.It's refreshing, talking to someone like you for a change.
זה מרענן, לדבר עם מישהו כמוך לשם שינוי.It's refreshing to see Arya and Sansa have fallen into their old ways.
זה מרענן לראות אריה סנסה נפלו לתוך הדרכים הישנות שלהם.It's refreshing to see someone not get carried away with a lavish party.
זה מרענן לראות מישהי שלא נסחפת עם מסיבה בזבזנית.It's refreshing, actually being out from under our father's shadow.
זה מרענן, למען האמת. יצאנו מצלו של אבינו.It's refreshing, isn't it? .
זה מרענן, נכון?It's refreshing to see a woman living like this.
זה מרענן לראות אישה חיה כך.Don't worry. I think it's refreshing.
אל תדאג, אני חושבת שזה מרענן.I hope it's refreshing, and chocolaty.
אני מקווה שזה מרענן, ושוקולדי.I got to tell you, it's refreshing, talking to someone like you for a change.
אני מוכרחה לספר לך, זה מרענן, לדבר עם מישהו כמוך לשם שינוי.It's refreshing to see the variety of companies represented on this year's list,” says Firestone.
מרענן לראות את מגוון החברות המיוצגות ברשימה השנה" אומרת פיירסטון.It's refreshing to find a man whose morality isn't compromised by his libido.
מרענן למצוא גבר שהמוסריות שלו אינה נכנעת ליצר-המין שלו.It's refreshing to see something like this after all these cop movies… and, you know,
מרענן לראות משהו כזה אחרי כל סרטי המשטרה,It's refreshing to see my parents fighting so much to get out of helping me.
זה מרענן לראות את ההורים שלי נלחם כל כך הרבה לצאת עוזר לי.It's refreshing, and tells me that you're not smart enough to have done this.
זה מרענן, ואומר לי שאתה לא חכם מספיק כדי לעשות את זה.You know, it's refreshing for someone to see the real me, not just the tabloid version.
אתה יודע, מרענן שמישהו רואה את רייצ'ל האמיתית. לא רק את זו שבצהובונים.It's refreshing to see the amount of support and encouragement we get
זה מרענן לחוות את כמות התמיכה והעידוד שאנחנו מקבלות,
