IT BLEW UP in Hebrew translation

• זה התפוצץ
• זה פוצץ

Examples of using It blew up in English and their translations into Hebrew

She was at OREA when it blew up.
היא הייתה בOrea כאשר הוא התפוצץ.

Happy already knew the coordinates. Of our boat before it blew up.
הפי יודעת מה היו הקואורדינטות של הסירה לפני שהיא התפוצצה.

Minutes before it blew up.
כמה דקות לפני שהוא התפוצץ.

Yeah, I threw in a sodium rock and it blew up.
כן, זרקתי פנימה אבן נתרן והיא התפוצצה.

Just to prove a point, the point that it was effortless, but then it blew up, rocket up to number one.
רק כדי להוכיח נקודה, הנקודה שזה נעשה ללא מאמץ אבל אז זה התפוצץ, עלה למעלה למספר אחת.

I wish you would have told me that before it blew up in my face.
הלוואי והיית אומרת לי לפני שזה התפוצץ לי בפרצוף.

We built the entire structure you're standing in to do good, and it blew up.
בנינו את המבנה כולו אתה עומד בלעשות טוב, וזה התפוצץ.

Yeah. Could have been worse, though, you know, if you hadn't yanked that woman out of the car before it blew up.
נכון, למרות שאת יודעת, זה יכול היה להיות גרוע יותר, אם לא היית שולפת את האישה הזו מהרכב לפני שזה התפוצץ.

According to witnesses, those two guys were staking out the car even before it blew up.
לדברי עדי ראייה, שני החבר 'ה האלה היו אורב ליד המכונית עוד לפני שזה התפוצץ.

I did exactly what my boss told me not to do, and it blew up in my face.
עשיתי בדיוק מה שהבוס שלי, אמר לי לא לעשות וזה התפוצץ לי בפרצוף.

I tried to be something I'm not, and it blew up in my face.
ניסיתי להיות מה שאני לא וזה התפוצץ לי בפרצוף.

Well, you know, I confronted Lyndsey about breaking up with Larry, and it blew up in my face.
ובכן, התעמתתי עם לינדסי בקשר לפרידה מלארי, וזה התפוצץ לי בפרצוף.

You were just trying to do something really nice for a friend, and it blew up in your face rather spectacularly.
אתה פשוט מנסה לעשות משהו ממש נחמד לחבר, וזה התפוצץ לך בפרצוף ולא בצורה מרהיבה.

He said he just saw George and another guy and a dog getting into a cab… in front of Wang's Laundry just after it blew up.
הוא אומר שהרגע ראה את ג'ורג' ובחור נוסף וכלב נכנסים למונית בחזית של המכבסה של ואנג מיד לאחר שזו התפוצצה.

I would ride that for as much sex as I possibly could until it blew up in my face.
אני הייתי מוציא מזה כמה יותר סקס שרק אוכל עד שזה יתפוצץ לי בפרצוף.

You tried to solve a problem involving human behavior and it blew up in your face.
ניסית לפתור בעיה הקשורה בהתנהגות האדם, והיא התפוצצה לך בפנים.

Looks like she was on her way back to the car when it blew up.
נראה כאילו היא הייתה בדרכה חזרה למכונית כשהוא התפוצץ.

Two people saw Dean Keaton walk into a warehouse just before it blew up.
שני אנשים ראו את דין קיטון הולך לתוך המחסן שבבעלותו רגע לפני שהוא התפוצץ.

No way to explode a star in a lab to figure out why or how it blew up.
אין דרך לחקור כוכב במעבדה בשביל ללמוד מדוע או איך הוא התפוצץ.

Amelia Earhart, and took a transatlantic flight on the goddamn Hindenburg before it blew up.
את הטייסת אמיליה ארהרדט והשתתף בטיסה טרנס- אטלנטית של ההינדנבורג לפני שהתפוצץ.