IT FEELS WRONG in Hebrew translation

• זה מרגיש לא בסדר
• זה מרגיש לא נכון
• זה מרגיש רע
• זה מרגיש לא ב סדר
• הרגשה שזה לא ב סדר
• זה מרגיש שגוי

Examples of using It feels wrong in English and their translations into Hebrew

It feels wrong on so many levels I can't even count them.
זה מרגיש לא בסדר בכל כך הרבה רמות אני אפילו לא יכול לספור אותם.

It feels wrong to be so completely, blissfully happy when everyone I care about is going through hell.
זה מרגיש לא נכון להיות כל כך שמחה כשכול מי שאכפת לי ממנו עובר גיהינום.

I-I just feel like I'm lying to everybody who loves me, and it feels wrong.
אני פשוט מרגישה שאני משקרת לכל היקרים לי, וזה מרגיש רע.

What you're saying would make perfect sense to Dr. Brennan, but it feels wrong, you know?
מה שאת אומרת היה מאוד הגיוני בשביל ד"ר ברנן אבל זה מרגיש לא נכון את מבינה?

She's dating my son… and it's weird, and it feels wrong and awful, and I hate it, and I want them to stop.
היא יוצאת עם הבן שלי… וזה מוזר וזה מרגיש לא בסדר ונורא… ואני שונאת את זה ואני רוצה שהם יפסיקו.

we hit it… But it feels wrong,'cause she never remembers it..
ואנחנו עושים את זה… אבל זה מרגיש לא בסדר, כי היא אף פעם לא זוכרת.

I just think it feels wrong.
ואני פשוט חושב שזה מרגיש לא בסדר.

All I am is a feed in this scene and it--it feels wrong to be on equal footing with miss Crichton.
אני בסך-הכל נספחת בסצינה הזו, וזה… זה לא נראה נכון. להיות בעמדה שווה לזו של העלמה קרייצ'טון.

Right now, I feel like I'm hiding and it feels wrong, like I have done something wrong.".
כרגע אני מרגיש שאני מתחבא וזו הרגשה לא טובה, כאילו עשיתי משהו רע".

You're great, and I am so flattered, but it… it feels… it feels wrong. Yeah, oh, you're.
את נהדרת וזה מחמיא לי מאוד, אבל אני מרגישה ש… אני מרגישה שזה לא בסדר.

It felt wrong.
זה מרגיש לא נכון.

It didn't feel good, it felt wrong.
זה הרגיש לא נכון, הרגיש לא צודק.

It felt wrong… wrong skin, wrong smell.
הרגשה לא טובה… עור אחר, ריח אחר.

It was like it felt wrong the second I did it..
זה היה כמו זה הרגיש בסדר שני עשיתי את זה.

It felt wrong to be happy.
זה הרגיש לא טוב להיות מאושרת.

It felt wrong today, you not being there.
זה לא הרגיש נכון היום, שאתה לא שם. התגעגעתי אליך.

It was sad, it felt wrong.
זה הרגיש לא נכון, הרגיש לא צודק.

It felt wrong to do that in some way.
הרגשתי טעות לעשות זאת במובן מסויים.

It felt wrong from the start.
זה הרגיש טעות מההתחלה.

It felt wrong giving it our all for a guy like that.
זה בסדר חש זה נותן שלנו כל עבור בחור כזה.