IT FEELS WRONG in Swedish translation

• det känns fel

Examples of using It feels wrong in English and their translations into Swedish

Every place I put it feels wrong.
Vart jag än lägger det känns det fel.

All I am is a feed in this scene and it-- it feels wrong to be on equal footing with Miss Crichton.
Jag är passiv, så det känns fel att vara på jämlik fot med miss Crichton.

But there's something about the money that makes it feel wrong.
Men pengarna gör att det känns fel.

It felt wrong, like we didn't go together anymore.
Det kändes fel, som om vi inte längre passade ihop.

It felt wrong to throw it out, for some reason.
Det kändes fel att slänga den, av nån anledning.

And it felt wrong but also not wrong..
Och det kändes fel men ändå inte.

It felt wrong to leave you. I guess.
Jag antar… att det kändes fel att lämna dig.

I guess, it felt wrong to leave you.
Jag antar… att det kändes fel att lämna dig.

It felt wrong today, you not being there.
Det kändes fel att du inte var där idag.

It felt wrong.
De kändes fel.

It felt wrong.
Det kändes fel.

And it felt wrong keeping a secret from you.
Det kändes fel att hemlighålla det för dig.

It felt wrong giving it our all for a guy like that.
Det kändes fel att göra allt för en sån kille.

But I couldn't take the money, it felt wrong. Well, they come offering money.
Men det kändes fel att ta emot pengar. Dom erbjöd pengar.

To me, it felt wrong.
För mig kändes det fel.

It felt wrong from the start.
Det kändes fel från början.

But it felt wrong, instinctively.
Men det kändes fel, instinktivt.

That must be why it felt wrong.
Det måste vara därför det kändes fel!

Yeah? Yeah. And then it felt wrong.
Ja. Och så kändes det fel.

I can't explain it, but it felt wrong.
Jag kan inte förklara, men det kändes fel.