IT IS DOUBTFUL in Hebrew translation

• ספק

Examples of using It is doubtful in English and their translations into Hebrew

It is doubtful whether Hamas' efforts to impose compliance solely through the use of diplomatic and political means will be successful.
ספק רב אם הנסיון של חמאס לכפות מרותו רק באמצעים של דיפלומטיה ופוליטיקה יצליח.

Under these circumstances, it is doubtful that petitioners represent all of the residents of the two villages.
אלה, ספק אם העותרים מייצגים את כלל תושבי שני הכפרים.

Erdoğan will continue to support Hamas and it is doubtful that his intelligence services would agree to renewed links with the Mossad.
ארדואן ימשיך לתמוך בחמאס, וספק רב אם יסכים שהמודיעין שלו יחדש את קשריו עם המוסד.

It is doubtful that today's Israeli society is ready to return to events from about twenty-five years ago, to conduct an objective investigation and search for those guilty of the disaster.
ספק אם החברה הישראלית של היום מוכנה לחזור לאירועים מלפני כעשרים וחמש שנה על מנת לנהל חקירה אובייקטיבית ולחפש אשמים.

In fact, it is doubtful that there is at least one indisputable example of how the evolutionary mechanisms introduced new information into the genetic plan of any creature.
למעשה, ספק אם יש לפחות דוגמה אחת שאין לערער עליה כיצד המנגנונים האבולוציוניים הציגו מידע חדש בתכנית הגנטית של כל יצור.

It is doubtful that before he undertook this ministry he sat down to decide whether or not he had that spiritual gift!
ספק אם לפני שהתחייב לשירות הזה הוא החליט לבדוק אם יש לו את המתנה הרוחנית!

The time for summing up will yet come, but it is doubtful whether anyone will really demand of Netanyahu that he should take responsibility and be held to account.
העת לסיכומים עוד תגיע, אבל ספק רב אם מישהו באמת ידרוש מנתניהו לקחת אחריות ולתת דין וחשבון.

It is doubtful if this would have been written without the help and enthusiasm of the following people.
אני בספק אם הדברים היו נכתבים בלי עזרתם והתלהבותם של האנשים הבאים.

Of course, it is doubtful that someone will go, when you bathe
כמובן, אין זה סביר שמישהו ילך לשם כשאתה מתקלח

Without active international involvement, it is doubtful that a significant change in the balance of forces in Syria will occur anytime soon.
ללא מעורבות בינלאומית פעילה, ספק אם יהיה שינוי של ממש ביחסי הכוחות בסוריה בזמן הקרוב.

It is doubtful that the biological father would agree
ספק אם האב הביולוגי ייתן את הסכמתו,

The Autonomy Plan does not purport to be perfect, but it is doubtful that a perfect solution can be found to the Jewish-Arab conflict.
תכנית האוטונומיה לא מתיימרת להיות מושלמת, אך ספק אם קיים פתרון מושלם לסכסוך היהודי-ערבי.

It is doubtful that there has ever been a leader in history that had all these wonderful qualities.
קשה להאמין שאי פעם בהיסטוריה, הייתה קיימת דמות שאיחדה את כל התכונות הנאצלות הללו.

It is doubtful that in the latter part of the twenty-first century people will play any significant role in decision-making.
ספק אם בחלק האחרון של המאה העשרים ואחת, אנשים ישחקו תפקיד משמעותי כלשהו בקבלת החלטות.

It is doubtful that anyone with an internet connection at his workplace is writing good fiction.
ספק אם מישהו עם חיבור לאינטרנט באיזור העבודה שלו כתב אי פעם סיפור טוב.

It is doubtful whether some of these companies have sold more than one
אני בספק אם צה"ל הספיק לקבל יותר ממערכת אחת

It is doubtful that anyone with an internet connection at her workplace is writing good fiction.”.
ספק אם מישהו עם חיבור לאינטרנט באיזור העבודה שלו כתב אי פעם סיפור טוב.

Without this connection, it is doubtful if the occupation could have lasted for the 39 years it has so far.
לולא הקשר הזה, ספק אם הכיבוש היה מחזיק מעמד במשך 39 שנים.

Of course, it is doubtful that a dog will feel defective,
כמובן, ספק אם הכלב ירגיש פגום

It is doubtful that American right-wing donors know where some of their money is flowing.
ספק אם גם תורמי הימין האמריקאים יודעים להיכן חלק מכספם זורם.