IT IS EXPRESSED in Hebrew translation

• הוא בא לידי ביטוי
• הוא מתבטא
• היא באה לידי ביטוי
• היא מתבטאת
• תבוטא
• הוא מובע

Examples of using It is expressed in English and their translations into Hebrew

Your appreciation touches your child more deeply when it is expressed in terms of your feelings.
ההוקרה שלך נוגעת בילד בצורה עמוקה יותר כשהיא מבוטאת במושגים של הרגשות שלך.

The Thai feature seems to dominate the overall appearance of the theatre since it is expressed by the roofing, high relief of… Continue reading.
התכונה התאילנדית נראית להשתלט על המראה הכללי של התיאטרון מאז זה בא לידי ביטוי על ידי הקירוי, תבליט גבוה של… המשך לקרוא.

not the form in which it is expressed.
ולא הצורה בה מביעים אותה.

Although it is expressed in different ways,
אמנם הוא בא לידי ביטוי בצורות שונות,

It is expressed in each of us, but the fire signs of the Zodiac most fully generated this element, which manifests itself in the aspirations and spiritual direction of man.
הוא בא לידי ביטוי בכל אחד מאיתנו, אבל את סימני האש של גלגל המזלות ביותר שנוצר במלואו אלמנט זה, אשר באה לידי ביטוי השאיפות והכיוון הרוחני של האדם.

The last chapter of these work deals with the Israeli culture's explicit attitude towards science fiction, as it is expressed in the press- in reviews of SF books
הפרק האחרון בעבודה עוסק ביחסה המפורש של התרבות הישראלית למדע הבדיוני, כפי שהוא מתבטא בעיתונות- בביקורות על ספרים ובכתבות,

It is expressed by the desire to give a noble and humanizing meaning to
חובתנו תבוטא באמצעות הרצון להעניק משמעות אצילית ואנושית לקהילה,

to point at the connection between content and form as it is expressed in the process of creation,
על הקשר בין התוכן לבין הצורה כפי שהוא מתבטא בתהליך היצירה,

This is a very skilful teaching because it is expressed in a simple formula which is easy to remember,
זהו לימוד מיומן ביותר מכיוון שהוא מובע בנוסחה פשוטה שקל לזכור

It is expressed by the desire to give a noble and humanising meaning to
חובתנו תבוטא באמצעות הרצון להעניק משמעות אצילית ואנושית לקהילה,

This is a very skilful teaching because it is expressed in a simple formula which is easy to remember,
זהו לימוד מיומן ביותר מכיוון שהוא מובע בנוסחה פשוטה שקל לזכור

It is expressed in a skyline of innovative and modern towers, an unparalleled public transportation system,
היא מתבטאת כאן בקו רקיע עמוס מגדלים חדשניים ומעוצבים,

Because it is expressed from the bottom of his heart, expressing his disposition
מכיוון שהם בוקעים ממעמקים ומביעים את טבעו, את רצונו,

I agree with the intermediate position, as it is expressed in the opinion of my colleague President D. Beinisch.
כפי שזו באה לידי ביטוי בחוות דעתה של חברתי הנשיאה ד' ביניש.

detracting language or giving a meaning to the text that is inconsistent with its meaning in the language in which it is expressed.
מתן משמעות לטקסט שאינה עולה בקנה אחד עם מובנו בלשון שבה הוא מבוטא.

It was expressed in conversations in the corridor,
זה בא לידי ביטוי בשיחות מסדרון,

despite the jut-jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed.
למרות הקסם והעוצמה הנשרית שבהם הוצגה.

And, if so, why and in what way should it be expressed?
ואם כן, מדוע ובאיזו דרך יש לבטא זאת?

It's express, Marge.
כי זה מהיר, מארג.

It's express?
זה מפורש?