IT MADE IT in Hebrew translation

• זה עשה את זה
• זה הפך את זה
• זה גרם ל זה
• היא הגיעה
• זה נעשה

Examples of using It made it in English and their translations into Hebrew

It made it weird, but not enough that I couldn't finish it..
זה עשה לי הרגשה משונה, אבל לא מספיק משונה כדי שאשים לזה סוף.

It made it easier for me to find what I was looking for.
עשית את זה הרבה יותר קל עבורי למצוא את מה שחיפשתי.

Oh, I thought it made it sound more professional.
הו, חשבתי שזה גורם לנגינה להישמע יותר מקצועית.

So it made it into the groundwater?
אז זה הגיע אל מי-התהום?

And it made it so much more.
וה הפך את זה לכל כך הרבה יותר.

If it made it through deer huntin' season.
אם הוא שרד את עונת ציד הצבאים.

But, amazingly, it made it.
אבל, למרבה הפלא, הוא עשה את זה.

And it made it clear to him that it made it clear to me.
וזה גרם לו להבין שזה גרם לי להבין.

No, something about the way he said it made it sound… hopeful.
לא, משהו באופן הדיבור שלו גרם לזה להישמע… מעורר תקווה.

That's why you hijacked it before it made it into evidence.
זו הסיבה שאתה חטפת אותו לפני שהוא עשה את זה לתוך ראיות.

It made it possible for me to build my plantation, to hold it in drought, defend it in flood.
זה עשה את זה אפשרי בשבילי לבנות את המטעים… לשמור אותם בבצורת, להגן עליה במבול. היא מתמלאת שוב.

And it made it doubly ironic-- my computer background-- a few years later,
וזה עשה את זה אירוני כפליים- הרקע שלי במחשבים- מספר שנים מאוחר יותר, אני חושב שב- 2009 בערך,

and for hackers, it made it personal.
ועבור האקרים, זה הפך את זה לאישי.

He stole it, along with five others, and it made it look like it was Eloise who sold them to TheScrubJay.
הוא גנב אותו, יחד עם חמישה אחרים, וזה גרם לזה להיראות כאילו זה היה אלואיז שמכר להם כדי TheScrubJay.

He could handle being berated by Anonymous and that made it very interesting, it made it a bit of a challenge.
הוא יכול להסתדר עם זה שנזף על ידי אנונימי ושעשיתי את זה מאוד מעניין, זה עשה את זה קצת אתגר.

But that all scared me more because it made it more real.
לא סיימתי את לימודיי בקיאו- אבל כל זה רק הפחיד אותי יותר, כי זה הפך את זה לממשי יותר.

The miracle is that it made it to the market, considering it can trigger miscarriages.
הנס הוא שהיא הגיעה לשוק, בהתחשב בכך שהיא מעוררת הפלות.

Governor Romney kept on making mistakes month after month so it made it look artificially like this was,
המושל רומני המשיך לעשות טעויות חודש אחרי חודש, כך שזה גרם לזה להיראות מלאכותי

but… working for the Household, it made it very difficult for me to go back, you know.
אבל… עובד עבור משק הבית, זה עשה את זה מאוד קשה לי לחזור, אתה יודע.

I think because Barney is so happy and jolly, and I absolutely wasn't, it made it so much worse.
אני חושב שמכיוןן שבארני כל כך שמח ומאושר ואני ממש לא הייתי, זה הפך את זה להרבה יותר גרוע.