Examples of using It sticks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It sticks in my craw.
It sticks out because it is unnatural.
וזה צורם לי כי זה לא טבעי.It sticks. Dag.
It sticks me to the ground, I cannot move.
היא מדביקה אותי לאדמה, עד כי לא אוכל לזוז.Sometimes it sticks to what it knows.
לפעמים הוא דבק במה שהוא יודע.I don't know why it sticks in my head.
לא יודע למה זה נתקע לי בראש.It sticks sometimes.
זה דוקר לפעמים.If it sticks.
It sticks in my head to this day.
זה מתנגן לי בראש עד היום הזה.It sticks sometimes.
זה נתקע לפעמים.It sticks in my mind because I thought….
נצנצה במוחי מחשבה, כי היא יודעת….So, where it sticks, it's a print.
אז, שבו היא נדבקת, זה דפוס.It sticks close to the zebras.
You see--I hate when it sticks to itself!
It sticks his balls against the microwave!
ומצמיד את הביצים שלו למיקרוגל!Sometimes it sticks.
לפעמים זה נתקע.It sticks out like a sore thumb.
הוא בולט החוצה בצורה ניכרת.And we tell it to little girls and it sticks with us.
ואנחנו אומרים את Use a bit of flour if it sticks.
תוסיפו קצת קמח אם הוא דביק.I am not quite sure why that was, but it sticks in my memory.
