Examples of using It was a great idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ev, it was a great idea.
אוו, זה היה רעיון נהדר.I told her I thought it was a great idea.
אמרתי לה שלדעתי זה היה רעיון נהדר.I think it was a great idea that we decided to start dating other people.
הם הסכימו שזה יהיה רעיון טוב להתחיל לפגוש אנשים אחרים.Yeah, Caleb thought it was a great idea.
כן, קיילב חשב שזה יהיה רעיון נהדר.It was a great idea- but only in theory.
הרעיון היה מוצלח- אך רק בתאוריה.It was a great idea on paper.
הרעיון היה טוב על הנייר.They thought it was a great idea, but they never did anything about it.".
הוא אמר שזה רעיון מצוין, אבל לא עשה עם It was a great idea. But I have danced all the tango, I'm ever going to.
זההיהגם רעיוןמצוין… אבל כבר רקדתי את כל הטנגו שרציתי.It was a great idea, after all.
אחרי הכל זה היה רעיון מצוין.I thought it was a great idea.
חשבתי שזה רעיון נהדר.It was a great idea.
זה היה רעיון מצויין.It was a great idea, getting us all together.
זה היה רעיון ענק להזמין את כולנו יחד.I thought it was a great idea, but….
ראיתי שזה רעיון יפה, אבל…".Bill thought it was a great idea, but he also feared IBM.
ביל חשב שזה רעיון מצוין, אבל הוא גם פחד מאיי-בי-אם.It was a great idea- but only in theory.
הרעיון היה מוצלח- אבל אך ורק בתאוריה.You did say it was a great idea.
באמת אמרתם שזה רעיון מעולה.I thought it was a great idea- for someone else.”.
חשבתי שזה רעיון נהדר ¬ בשביל מישהו אחר".He thought it was a great idea if I could do it on zero dollars.
הוא אמר שזה רעיון נהדר רק שאביא בדרך מיליון דולר.Honey, it was a great idea, nailing the boxes to the floor.
יקירי, זה רעיון נהדר, למסמר את הארגזים לריצפה.I felt it was a great idea and still I think it is. .
חשבתי שזה רעיון נהדר, ואני עדין חושבת כך.
